Panie Marszałku! Wysoka Izbo!

Ja chciałbym zwrócić uwagę na pewien problem i ze względu na ten problem skierować to oświadczenie głównie chyba do ministra sprawiedliwości.

Zwracają się do mnie tłumacze przysięgli, którzy się żalą na to, że wprowadzono ustawą o tłumaczach przysięgłych bodajże w 2004 r. obowiązek wymiany legitymacji tłumaczy przysięgłych. Termin był przedłużany, w końcu do 31 grudnia tego roku należało dokonać wymiany. Osoby, które już złożyły stosowne wnioski do odpowiednich instytucji - te wnioski muszą być składane do Mennicy Państwowej, jak mi się wydaje, z powodu specjalnych pieczęci - żalą się, że są obciążane obowiązkiem zapłaty za wydanie nowych dokumentów, nowych dowodów poświadczających ich uprawnienia. A opłaty są niemałe, bo w wysokości 300 zł.

Uważam, że ustawodawca, który wprowadza obowiązek wymiany dokumentów, nie powinien obciążać obywateli kosztami tej wymiany. Ci ludzie zdobyli przecież uprawnienia tłumaczy przysięgłych, a w tej chwili nie chodzi o nic innego niż wydanie nowych dokumentów jedynie poświadczających ten fakt.

Uważam w związku z tym, że konieczna tu jest ingerencja albo ustawodawcy, albo ministra sprawiedliwości. Tego do końca nie wiem, szczerze mówiąc, bo nie analizowałem, kto ustala te opłaty. Nie wiem, czy to jest ustalane w formie jakiegoś rozporządzenia wykonawczego do ustawy, czy są to jedynie koszty usługi, jakie sobie liczy Mennica Państwowa. W każdym razie powinna nastąpić zmiana zasad, tak aby ludzie, którzy zostali zobowiązani, na skutek interwencji ustawodawcy, nie czynią tego z własnej woli, do zaktualizowania dowodów, które poświadczają ich uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, nie ponosili tych kosztów. Dziękuję bardzo.