(Wznowienie posiedzenia o godzinie 11 minut 00)
(Posiedzeniu przewodniczy wicemarszałek Ryszard Jarzembowski)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dzień dobry państwu.
Wznawiam posiedzenie.
Bardzo proszę senatorów sekretarzy, żeby zechcieli przybliżyć się tutaj do mnie i zająć miejsca za stołem prezydialnym.
Przystępujemy do rozpatrzenia punktu dziesiątego porządku obrad: zmiana w składzie komisji senackiej.
Przypominam, że wniosek Komisji Regulaminowej, Etyki i Spraw Senatorskich w tej sprawie jest zawarty w druku nr 821.
Bardzo proszę pana senatora Tadeusza Rzemykowskiego, sprawozdawcę komisji, żeby zechciał nam przedstawić ów wniosek.
Senator Tadeusz Rzemykowski:
Panie Marszałku! Wysoka Izbo!
Senator Marek Balicki skierował do marszałka Senatu prośbę o odwołanie go z Komisji Ustawodawstwa i Praworządności. Wniosek ten został skierowany do Komisji Regulaminowej, Etyki i Spraw Senatorskich, a ona go rozpatrzyła. Nie było na posiedzeniu zbyt długiej dyskusji na ten temat.
Proponuję, żeby Wysoki Senat przychylił się do prośby senatora Marka Balickiego, opiniując ją w sposób pozytywny i jednomyślnie. Stanowisko komisji było pozytywne, wszyscy głosowali za. Dziękuję bardzo.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Czy ktoś z państwa chciałby w tej sprawie zabrać głos? Nie stwierdzam tego. Dziękuję.
Przystępujemy do głosowania nad przedstawionym przez Komisję Regulaminową, Etyki i Spraw Senatorskich projektem uchwały w sprawie zmiany w składzie komisji senackiej.
Czekamy na włączenie maszyny. Już działa.
Kto z państwa jest za przyjęciem tego wniosku?
Kto jest temu przeciwny?
A kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję. Proszę o wyświetlenie wyników.
67 osób głosowało za, nikt się nie wstrzymał od głosu ani nie był przeciwny, natomiast 3 senatorów nie zdążyło nacisnąć przycisku. (Głosowanie nr 2)
Wobec wyników głosowania stwierdzam, że Senat podjął uchwałę w sprawie zmiany w składzie komisji senackiej.
Powracamy do rozpatrzenia punktu pierwszego porządku obrad: stanowisko Senatu w sprawie ustawy o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw.
W przerwie w obradach odbyło się posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych, która ustosunkowała się do przedstawionych w toku debaty wniosków i przygotowała sprawozdanie w tej sprawie.
Usłyszymy je za chwilę z ust pani senator Genowefy Ferenc, sprawozdawcy tej komisji.
Senator Genowefa Ferenc:
Panie Marszałku! Panie i Panowie Senatorowie!
Mam zaszczyt przedstawić - z upoważnienia Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych - sprawozdanie komisji rozpatrującej wnioski zgłoszone w toku debaty nad ustawą o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw.
Komisja rekomenduje Wysokiej Izbie przyjęcie następujących poprawek zawartych w punkcie oznaczonym rzymską dwójką: pierwszej, drugiej, trzeciej, szóstej, siódmej, ósmej, dziewiątej, dziesiątej, jedenastej, dwunastej, trzynastej, czternastej, piętnastej, szesnastej, siedemnastej, osiemnastej, dziewiętnastej, dwudziestej i dwudziestej pierwszej.
Wniosek o odrzucenie ustawy został poparty przez jednego senatora. Nie otrzymał poparcia większości.
Poprawki czwarta i piąta, w związku z tym, że we wnioskach tych nie podano konsekwencji wprowadzanych zmian, nie były rozpatrywane, został za to przyjęty wniosek trzeci. Dziękuję bardzo.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję.
Czy chcą jeszcze zabrać głos senatorzy wnioskodawcy?
Krzysztof Jurgiel?
(Senator Krzysztof Jurgiel: Dziękuję.)
Andrzej Spychalski?
(Senator Andrzej Spychalski: Dziękuję.)
Krzysztof Szydłowski?
(Senator Krzysztof Szydłowski: Dziękuję.)
Zbigniew Zychowicz?
(Senator Zbigniew Zychowicz: Dziękuję.)
Wiesława Sadowska?
(Senator Wiesława Sadowska: Dziękuję.)
Zdzisława Janowska?
(Senator Zdzisława Janowska: Dziękuję.)
I Jerzy Markowski?
(Senator Jerzy Markowski: Dziękuję.)
Zatem przystępujemy do głosowania.
Przypominam, że senator Krzysztof Jurgiel przedstawił wniosek o odrzucenie ustawy, natomiast Komisja Gospodarki i Finansów Publicznych oraz senatorowie wnioskodawcy przedstawili wnioski o wprowadzenie poprawek. W pierwszej kolejności, zgodnie z regulaminem, będziemy głosowali nad wnioskiem o odrzucenie ustawy.
Kto z państwa jest za wnioskiem o odrzucenie ustawy?
No, jeszcze troje senatorów. Jeszcze tylko Bydgoszcz, jeszcze tylko Bydgoszcz nam została...
Dziękuję bardzo. Proszę o wyświetlenie wyników.
Widzimy już: 15 osób głosowało za odrzuceniem ustawy, 63 - przeciw i 5 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 3)
Oznacza to, że będziemy głosowali dalej, wobec odrzucenia tego wniosku.
Poprawka pierwsza zobowiązuje jednostki budżetowe do sporządzania sprawozdań budżetowych także z wykonania dochodów własnych i wydatków nimi sfinansowanych.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
75 senatorów głosowało za, 2 - przeciw, 6 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 4)
Poprawka przyjęta.
Poprawka druga uściśla przepisy dotyczące możliwości gromadzenia określonych dochodów na rachunku dochodów własnych.
Kto jest za?
Kto przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
74 senatorów głosowało za, 2 - przeciw i 4 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 5)
Poprawka przyjęta.
Poprawka trzecia wskazuje jednoznacznie, iż na rachunku dochodów własnych regionalnej izby obrachunkowej mogą być gromadzone wpływy z działalności informacyjnej i szkoleniowej izby. Poprawka wprowadza jednocześnie konieczne konsekwencje tego wskazania w innych przepisach.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję bardzo.
77 senatorów głosowało za, 1 - przeciw i 6 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 6)
Poprawka przyjęta.
Poprawka szósta uzupełnia nowelizację o przepisy dotyczące przypadku, w którym ustawa budżetowa określa inne niż ustawa tworząca fundusz celowy przeznaczenie wydatków funduszu.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
76 senatorów głosowało za, 8 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 7)
Poprawka została przyjęta.
Poprawka siódma usuwa błąd gramatyczny.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
83 senatorów głosowało za, co oznacza jednogłośne poparcie. (Głosowanie nr 8)
Poprawka ósma wyłącza stosowanie ograniczeń deficytu budżetu jednostek samorządu terytorialnego wynikających z procedur ostrożnościowych do kwot deficytu sfinansowanych emisją papierów wartościowych, zaciągniętymi kredytami i pożyczkami - w związku ze środkami określonymi w umowie zawartej z podmiotem dysponującym funduszami strukturalnymi lub Funduszem Spójności.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
78 senatorów było za, 4 - przeciw, 2 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 9)
Poprawka przyjęta.
Poprawka dziewiąta zobowiązuje Radę Ministrów do ujmowania w sprawozdaniu z wykonania ustawy budżetowej zestawienia dochodów własnych państwowych jednostek budżetowych oraz wydatków nimi finansowanych.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
76 było za, 7 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 10)
Poprawka przyjęta.
Poprawka dziesiąta zmierza do zamieszczania w uchwale budżetowej jednostki samorządu terytorialnego planu dochodów własnych jednostek budżetowych.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
81 głosów za, 2 senatorów wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 11)
Poprawka przyjęta.
Poprawka jedenasta zobowiązuje zarząd jednostki samorządu terytorialnego do ujmowania w sprawozdaniu rocznym z wykonania budżetu tej jednostki wykazu jednostek budżetowych, które utworzyły rachunki dochodów własnych, oraz zestawienia dochodów własnych i wydatków nimi sfinansowanych.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
A kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
83 głosy za, 1 senator wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 12)
Poprawka przyjęta.
Poprawka dwunasta ujednolica terminologię przepisów dodawanych do ustawy o Policji.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
83 głosy za, 1 senator wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 13)
Poprawka trzynasta uzupełnia Kodeks karny wykonawczy o zmianę wynikającą z nowelizacji art. 43 tego kodeksu.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
74 senatorów głosowało za, 6 - przeciw; 2 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 14)
Poprawka przyjęta.
Poprawka czternasta ujednolica brzmienie analogicznych przepisów ustaw - Prawo wodne i Prawo ochrony środowiska.
(Rozmowy na sali)
Proszę senatorów o zachowanie powagi przy głosowaniu.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
83 głosy za, 1 senator wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 15)
Poprawka piętnasta zmierza do uwzględnienia przyjętego w ustawie o ubezpieczeniach obowiązkowych sposobu odsyłania do przepisów ustawy - Prawo o ruchu drogowym.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
A kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
75 senatorów głosowało za, 7 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 16)
Poprawka szesnasta uściśla zmieniane przepisy nowelizacji ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
82 głosy za, 2 senatorów wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 17)
Poprawka siedemnasta poprzez korektę odesłania usuwa sprzeczność dwóch przepisów ustawy o ochronie roślin.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
83 głosy za, 1 senator wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 18)
Poprawka osiemnasta zmierza do uchylenia przepisu ustawy o zasadach finansowania nauki, który przewiduje istnienie środków specjalnych w dyspozycji ministra właściwego do spraw nauki.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
78 senatorów głosowało za, 1 - przeciw; 6 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 19)
Poprawki dziewiętnasta i dwudziesta uściślają przepisy przejściowe nowelizacji.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
84 senatorów głosowało za, 1 - przeciw. (Głosowanie nr 20)
Dwudziesta pierwsza poprawka skreśla zbędny przepis przejściowy oraz uściśla inne przepisy przejściowe nowelizacji.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
84 głosy za, 1 senator wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 21)
Przechodzimy do głosowania nad podjęciem uchwały wraz ze zmianami wynikającymi z przyjętych poprawek.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
68 senatorów głosowało za, 13 - przeciw; 5 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 22)
Stwierdzam, że Senat podjął uchwałę w sprawie ustawy o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw.
Powracamy do rozpatrzenia punktu drugiego porządku obrad: stanowisko Senatu w sprawie ustawy o zmianie ustawy o Policji oraz ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej.
W czasie przerwy w obradach odbyło się posiedzenie Komisji Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego, która odniosła się do wniosków przedstawionych w toku debaty i przygotowała sprawozdanie.
Za chwilę poznamy plon pracy tej komisji z ust senator sprawozdawcy Marii Berny. Zapraszam na mównicę.
Senator Maria Berny:
Panie Marszałku! Szanowni Państwo!
Wczoraj Komisja Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego jeszcze raz zastanowiła się nad wszystkimi poprawkami i dzisiaj rekomenduje państwu, to znaczy prosi o przyjęcie trzech poprawek zawartych w druku nr 816Z.
Wydaje mi się, że ze względu na poczucie bezpieczeństwa obywateli przyjęcie tej ustawy jest istotne i bardzo państwa proszę zarówno o przyjęcie poprawek, jak i całej ustawy. Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Mogą jeszcze zabrać głos wnioskodawcy.
Pan senator Wiesław Pietrzak?
(Rozmowy na sali)
Zajęty niestety rozmową. Dziękuję.
I jeszcze pani senator Maria Berny może zabrać głos.
(Senator Maria Berny: Dziękuję.)
Dziękuję bardzo.
Zatem przystępujemy do głosowania.
Poprawka pierwsza ma charakter redakcyjny.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
80 głosów za - jednogłośne poparcie. (Głosowanie nr 23)
Poprawka druga przenosi przepis zezwalający, w sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa i porządku publicznego, na użycie do pomocy Policji żołnierzy Żandarmerii Wojskowej do materii art. 18, który stanowi generalnie o użyciu żołnierzy Sił Zbrojnych do pomocy Policji w takich sytuacjach oraz precyzuje, że użycie żołnierzy Żandarmerii Wojskowej ma charakter prewencyjny.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
75 senatorów głosowało za, 2 - przeciw; 8 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 24)
Poprawka trzecia ma charakter redakcyjny.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
Jednogłośne poparcie 85 senatorów. (Głosowanie nr 25)
Przystępujemy do głosowania nad podjęciem uchwały w sprawie ustawy o Policji oraz ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej w całości, ze zmianami wynikającymi z przyjętych poprawek.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
79 senatorów głosowało za, 4 - przeciw; 2 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 26)
Stwierdzam, że Senat podjął uchwałę w sprawie ustawy o zmianie ustawy o Policji oraz ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej.
Powracamy do rozpatrzenia punktu trzeciego porządku obrad: stanowisko Senatu w sprawie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.
W przerwie w obradach odbyło się posiedzenie Komisji Ustawodawstwa i Praworządności, która odniosła się do przedstawionych w toku debaty wniosków i przygotowała sprawozdanie w tej sprawie.
Zapraszam panią senator Teresę Liszcz, aby zechciała nam tę problematykę przybliżyć.
Przypominam, że wystąpienie sprawozdawców nie może trwać dłużej niż dwadzieścia minut.
Senator Teresa Liszcz:
Dziękuję, Panie Marszałku, także za to przypomnienie.
Panie Marszałku! Wysoki Senacie!
Komisja zebrała się wczoraj na posiedzeniu, na którym ustosunkowała się do wszystkich zgłoszonych wniosków. Przedstawiam wynik tych prac, opierając się na druku nr 815Z.
Otóż komisja nie poparła nawet niektórych własnych poprawek. Najdłużej dyskutowaliśmy w szczególności na temat poprawek do art. 2 ust. 1 pkt 5, na temat kwalifikacji, które musi posiadać osoba ubiegająca się o wpisanie na listę tłumaczy przysięgłych. Komisja nie poparła żadnej z poprawek tego dotyczących, czyli opowiedziała się za pozostawieniem rygorystycznych rozwiązań, formalnych warunków postawionych w projekcie rządowym i przyjętych w ustawie sejmowej.
Komisja poparła za to poprawkę szóstą, zmierzającą do tego, aby członkowie Państwowej Komisji Egzaminacyjnej, przed którą kandydaci na tłumaczy przysięgłych mają składać egzamin, wykazywali się nie tylko znakomitą znajomością języka, ale także umiejętnością stosowania technik tłumaczenia. To jest poprawka szósta.
Nie zostały też poparte poprawki zmierzające do zmiany składu tej komisji.
Komisja popiera z kolei poprawkę dwunastą, zezwalającą na to, ażeby tłumacze, którzy mają uprawnienia do dokonywania tłumaczeń w zakresie więcej niż jednego języka, mogli tłumaczyć nie tylko z języka obcego na polski i odwrotnie, ale żeby mogli także dokonywać przekładu bezpośrednio z jednego języka obcego na inny. To jest poprawka dwunasta.
Komisja poparła też kolejną bardzo ważną poprawkę, dotyczącą istotnej kwestii możliwości uchylenia się tłumacza od wykonania tłumaczenia zleconego przez sąd, prokuraturę, policję bądź organ administracji publicznej. Zwracam więc państwa uwagę na to, że komisja popiera swoją poprawkę czternastą, która przewiduje, że tłumacz mógłby się uchylić od wykonania takiego tłumaczenia, to znaczy odmówić przyjęcia zlecenia w każdym przypadku ze względu na szczególnie ważne przyczyny.
Została też poparta poprawka szesnasta, dotycząca sytuacji, kiedy tłumacz wezwany przez sąd, prokuratora bądź policję do miejsca odległego od miejsca zamieszkania musi ponieść duże koszty w postaci kosztów podróży, kosztów ewentualnego noclegu, a także w postaci dużej ilości straconego czasu, który mógłby być wykorzystany na tłumaczenia i osiągnięcie zarobku. Komisja zdecydowała się poprzeć tę poprawkę szesnastą przewidującą w takim przypadku zwrot kosztów podróży i noclegów według norm określonych dla podróży służbowych pracowników sfery budżetowej na terenie kraju oraz ekwiwalent pieniężny za utracony zarobek. To jest poprawka szesnasta.
(Rozmowy na sali)
(Wicemarszałek Ryszard Jarzembowski: Przepraszam. Proszę o bardziej uważne słuchanie senator sprawozdawcy. Proszę bardzo.)
Komisja rekomenduje państwu także poprawkę dziewiętnastą, która uzupełnia możliwości orzekania przez Komisję Odpowiedzialności Zawodowej. Ustawa sejmowa przewiduje tylko dwie możliwości: albo ukaranie, albo umorzenie, przy czym do umorzenia dochodziłoby wtedy, kiedy tłumacz okazałby się niewinny, a postawiony mu zarzut byłby bezpodstawny, a także wtedy, kiedy doszłoby do przedawnienia. Tak więc sens orzeczenia umarzającego nie byłby taki oczywisty - w jednych przypadkach byłoby to orzeczenie rehabilitujące, w innych nie. A w związku z tym, że zwykle nie sięga się do uzasadnienia, to orzeczenie umarzające postępowanie nie oznaczałoby moralnego oczyszczenia z zarzutu. W sensie prawnym efekt orzeczenia uniewinniającego i umarzającego jest tożsamy, ale w sensie etycznym - a w przypadku zawodów zaufania publicznego jest to bardzo ważne - są to zupełnie inne sprawy, bo orzeczenie umarzające nie rehabilituje w sensie moralnym. Dlatego komisja zdecydowała się poprzeć tę poprawkę dziewiętnastą, która przewiduje trzy rodzaje orzeczeń: ukaranie, uniewinnienie oraz umorzenie.
W sumie komisja rekomenduje państwu poprawki: drugą, szóstą, dwunastą, czternastą, szesnastą, dziewiętnastą i dwudziestą pierwszą. Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Głos mogą zabrać jeszcze senatorowie: Zbigniew Kulak...
Proszę bardzo.
Senator Zbigniew Kulak:
Panie Marszałku! Panie i Panowie Senatorowie!
Widzę, że problem wykształcenia magisterskiego niepokoił wielu senatorów, skoro pojawiły się w tej sprawie trzy różne poprawki. Wydaje mi się - i podtrzymuję tu moją poprawkę, czyli trzecią - że stawianie tego wymogu będzie nieszczęściem tej ustawy. Bo oczywiście w przypadku popularnych języków można ten wymóg pozostawić, ale w przypadku języków takich jak tajski, azerski, kazachski wymóg wykształcenia magisterskiego będzie bardzo trudny do spełnienia. Jeżeli utrzymamy zapis ustawy w wersji sejmowej, to wyeliminujemy z tego dwie grupy ludzi, których przydatność wczoraj w moim wystąpieniu starałem się zaakcentować: jedna grupa to emigranci polityczni, którzy w wielu przypadkach wyjechali z Polski tuż przed ukończeniem studiów i już nigdy tych studiów nie ukończyli, nie uzyskali stopnia magistra, a dany język znają świetnie, bo na emigracji spędzili wiele lat; a druga grupa to osoby niepełnosprawne, które spędzają wiele czasu w domu, są często oczytane, inteligentne, mają kontakt z bogatym słownictwem, ale też nie mają tytułu magistra. Takie osoby mogłyby być tłumaczami przysięgłymi, ale tą ustawą zamkniemy im drogę do tego. Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Niejako w ramach przypisu dodam, że mało kto w Kazachstanie zna język kazachski, Panie Senatorze.
Pani senator Teresa Liszcz.
Senator Teresa Liszcz:
Chciałabym serdecznie państwa namówić do poparcia poprawki piątej, która została poparta przez mniejszość komisji. Przy czym ta mniejszość była równa większości, która poprawki nie poparła, ponieważ poparło tę poprawkę czterech członków komisji i czterech jej nie poparło. Efekt jest więc taki, że cała komisja jej nie popiera. Ale zaznaczam, że ta mniejszość była duża, równa liczbowo większości.
W poprawce chodzi o to, żeby złagodzić nieco formalne wymagania wobec kandydatów na tłumaczy przysięgłych, a przynajmniej nie zaostrzać wydatnie tych wymogów w stosunku do tego, co jest obecnie. Przypominam, że na wielu uczelniach publicznych i prywatnych są prowadzone studia z zakresu lingwistyki stosowanej, nie rozumiem więc, dlaczego absolwentów, magistrów tych studiów, wyłącza się z możliwości bycia tłumaczami. Dlaczego tylko studia filologiczne, i to jakiekolwiek, niekoniecznie odpowiednie dla danego języka, mają być przepustką do zawodu tłumacza?
Dodatkowym kryterium dla tych, którzy ukończyli studia magisterskie na innych kierunkach niż językowe - i to już w swojej poprawce pozostawiam - jest w zasadzie skończenie studiów podyplomowych właściwych dla danego języka. Ale przypominam, że w Polsce studia podyplomowe funkcjonują tylko dla bodajże dwudziestu paru języków. Czyli w wypadku dużej części języków w ogóle nie ma możliwości spełnienia tego warunku. A więc, w ślad za postulatami stowarzyszeń tłumaczy, proponuję, żeby spełnienie tego wymogu w takich przypadkach, kiedy studiów podyplomowych dla danego języka nie można ukończyć, bo ich się w Polsce nie prowadzi, można było zastąpić udokumentowaniem doświadczenia zawodowego w zakresie tłumaczenia. Gorąco państwa zachęcam do poparcia poprawki piątej. Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję.
Pani senator Krystyna Bochenek?
(Senator Krystyna Bochenek: Dziękuję bardzo.)
Pani senator Olga Krzyżanowska?
(Senator Olga Krzyżanowska: Dziękuję.)
Pani senator Dorota Simonides?
(Senator Dorota Simonides: Dziękuję.)
Pan senator Jan Szafraniec?
(Senator Jan Szafraniec: Dziękuję.)
Pan senator Jerzy Markowski?
(Senator Jerzy Markowski: Dziękuję.)
Pan senator Janusz Bargieł?
(Senator Janusz Bargieł: Dziękuję.)
Pan senator Marian Lewicki?
(Senator Marian Lewicki: Dziękuję.)
Pan senator Tadeusz Bartos?
(Senator Tadeusz Bartos: Ja podtrzymuję swoją poprawkę.)
Dziękuję bardzo.
Przypominam, że pani senator Teresa Liszcz wycofała swoje poprawki opisane jako dziewiąta, dziesiąta i osiemnasta w druku nr 815Z.
Czy ktoś z państwa chce podtrzymać te poprawki? Nie stwierdzam zgłoszeń.
Wobec tego przystępujemy do głosowania.
Poprawka pierwsza zmienia zakres wyłączeń spod działania ustawy i określa, że nie będzie ona stosowana do niewerbalnych systemów komunikacji.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
18 głosów za, 64 - przeciw, 5 senatorów wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 27)
Poprawka nie została przyjęta.
Poprawka druga zmierza do tego, aby obywatele państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego byli dopuszczani do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego na takich samych zasadach jak obywatele polscy.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
81 głosów za, 6 senatorów wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 28)
Poprawka trzecia ma na celu umożliwienie nabycia uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego bez względu na posiadane wykształcenie.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
42 senatorów głosowało za, 34 - przeciw, 10 wstrzymało się od głosu, a 1 senator nie głosował. (Głosowanie nr 29)
Poprawka została przyjęta.
Poprawka szósta zmierza do tego, aby członkowie Państwowej Komisji Egzaminacyjnej wyróżniali się nie tylko wiedzą z zakresu technik tłumaczeniowych, ale również umiejętnościami ich stosowania.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
A kto się wstrzymał?
Dziękuję.
87 senatorów głosowało za, 1 wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 30)
Poprawka siódma zwiększa z trzech do pięciu liczbę członków Państwowej Komisji Egzaminacyjnej wskazywanych przez organizacje zrzeszające tłumaczy przysięgłych oraz zwiększa liczbę członków tej komisji, którzy będą wyznaczani przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego oraz ministra sprawiedliwości.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
16 senatorów głosowało za, 64 - przeciw, 7 wstrzymało się od głosu i 1 nie głosował. (Głosowanie nr 31)
Poprawka nie została przyjęta.
Wobec tego poprawka ósma, która zmierza do tego, aby minister sprawiedliwości oraz minister właściwy do spraw pracy wyznaczali po dwóch, czyli taką samą liczbę członków Państwowej Komisji Egzaminacyjnej.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
Głosowali wszyscy, w tym 11 senatorów - za, 66 - przeciw i 11 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 32)
(Głos z sali: Ładne liczby.)
Bardzo ładne liczby, rzadko się takie wyświetlają na tablicy: 88, 11, 66, 11. Warto zapamiętać. Dziękuję bardzo.
(Senator Franciszek Bachleda-Księdzularz: Dwa zera.)
To jakaś aluzja o tych dwóch zerach, Panie Senatorze Franciszku Bachledo? Dziękuję bardzo.
Poprawka jedenasta określa, że minister sprawiedliwości będzie mógł różnicować okres zawieszenia tłumacza przysięgłego - na okres pięcioletni lub krótszy.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję bardzo.
Nawet mamy godzinę 11.33. To jest niebywały zbieg okoliczności.
15 osób głosowało za, 65 - przeciw, a 8 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 33)
Poprawka została odrzucona.
Poprawka dwunasta poszerza zakres uprawnień tłumacza przysięgłego o sporządzanie tłumaczeń z języka obcego na inny język obcy w zakresie posiadanych uprawnień.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
85 senatorów głosowało za, 1 - przeciw, 2 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 34)
Poprawka przyjęta.
Poprawka trzynasta modyfikuje przepis stanowiący podstawę do odmowy wykonania tłumaczenia w ten sposób, że odróżnia postępowanie karne od pozostałych sytuacji. W pierwszym przypadku odmowa będzie możliwa jedynie na zasadach określonych w przepisach regulujących postępowanie przed tymi organami, w drugim przypadku - z ważnych przyczyn.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
18 senatorów głosowało za, 58 - przeciw, 12 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 35)
Zatem poprawka nie uzyskała poparcia większości.
Głosujemy nad poprawką czternastą, która liberalizuje przepis dający tłumaczowi przysięgłemu możliwość odmowy wykonania tłumaczenia na żądanie organów sprawiedliwości oraz organów ścigania poprzez określenie, że odmowa tłumacza będzie dopuszczalna w razie zaistnienia szczególnie ważnych przyczyn.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
85 senatorów głosowało za, 2 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 36)
Poprawka piętnasta przewiduje współuczestniczenie Komisji Odpowiedzialności Zawodowej lub organizacji zrzeszających tłumaczy w wydaniu przez ministra sprawiedliwości rozporządzenia określającego stawki wynagrodzenia.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
21 senatorów głosowało za, 66 - przeciw i 1 wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 37)
Poprawka szesnasta określa, że tłumaczowi przysięgłemu w przypadku wykonywania czynności poza jego miejscem zamieszkania będzie przysługiwał zwrot kosztów podróży i noclegów oraz ekwiwalent pieniężny za utracony zarobek.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
84 senatorów głosowało za, 1 - przeciw i 3 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 38)
Poprawka dziewiętnasta uzupełnia katalog rozstrzygnięć w postępowaniu dyscyplinarnym o uniewinnienie.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
A kto się wstrzymał?
Dziękuję.
85 senatorów głosowało za, 1 - przeciw i 1 wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 39)
Poprawka dwudziesta zmierza do tego, aby orzeczenia Komisji Odpowiedzialności Zawodowej zapadały bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy jej członków.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
87 senatorów głosowało za, 1 wstrzymał się od głosu. (Głosowanie nr 40)
Poprawka dwudziesta pierwsza wskazuje wyraźnie, do jakiego zakresu spraw nieuregulowanych w ustawie będą stosowane odpowiednio przepisy kodeksu postępowania karnego.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
86 głosów poparcia przy 1 głosie sprzeciwu. (Głosowanie nr 41)
Poprawka oczywiście została przyjęta.
I przystępujemy do głosowania nad całością ustawy ze zmianami wynikającymi z przyjętych poprawek.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał?
Dziękuję.
85 senatorów głosowało za, 1 wstrzymał się od głosu i 1 nie głosował. (Głosowanie nr 42)
Wobec wyników głosowania stwierdzam, że Senat podjął uchwałę w sprawie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Powracamy do rozpatrzenia punktu czwartego porządku obrad o długim tytule: stanowisko Senatu w sprawie ustawy o ratyfikacji Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzonej w Brukseli dnia 26 lipca 1995 r., Protokołu do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzonego w Dublinie dnia 27 września 1996 r., Protokołu w sprawie interpretacji w trybie orzeczenia wstępnego przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzonego w Brukseli dnia 29 listopada 1996 r. oraz Drugiego Protokołu do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzonego w Brukseli dnia 19 czerwca 1997 r.
Procedury zostały wyczerpane. Możemy przystąpić do głosowania.
Komisja Spraw Zagranicznych oraz Komisja Ustawodawstwa i Praworządności przedstawiły jednobrzmiące projekty uchwał, w których wnoszą o przyjęcie tej ustawy bez poprawek.
Kto popiera te projekty? Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
81 senatorów głosowało za, 5 - przeciw. (Głosowanie nr 43)
Stwierdzam, że Senat podjął uchwałę w sprawie ratyfikacji konwencji, której długi tytuł wymieniłem już na wstępie.
Powracamy do rozpatrzenia punktu piątego porządku obrad: stanowisko Senatu w sprawie ustawy o ratyfikacji Europejskiego porozumienia w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców, sporządzonego w Strasburgu dnia 20 kwietnia 1959 r.
I w tym przypadku procedury zostały wyczerpane i możemy przystąpić do głosowania.
Komisja Spraw Zagranicznych oraz Komisja Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego przedstawiły jednobrzmiące projekty, w których wnoszą o przyjęcie tej ustawy bez poprawek.
Przystępujemy do głosowania.
Kto z państwa jest za przyjęciem projektu?
Kto jest przeciw?
A kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
81 senatorów głosowało za, 4 - przeciw, 1 osoba wstrzymała się od głosu. (Głosowanie nr 44)
Upoważnia mnie to do stwierdzenia, że Senat podjął uchwałę w sprawie ustawy o ratyfikacji Europejskiego porozumienia w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców, sporządzonego w Strasburgu dnia 20 kwietnia 1959 r.
Powracamy do rozpatrzenia punktu szóstego porządku obrad: stanowisko Senatu w sprawie ustawy o ratyfikacji Protokołu przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjętego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 31 maja 2001 r.
Możemy przystąpić do głosowania, ale przedtem poinformuję, że obie komisje rozpatrujące, a więc Komisja Spraw Zagranicznych oraz Komisja Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego, wnoszą o przyjęcie tej ustawy bez poprawek.
Kto jest za?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
86 senatorów głosowało za, 1 osoba wstrzymała się od głosu. (Głosowanie nr 45)
Stwierdzam, że Senat podjął uchwałę w sprawie ustawy o ratyfikacji tego protokołu.
Powracamy do rozpatrzenia punktu ósmego porządku obrad: trzecie czytanie projektu uchwały w sprawie wycofania Polskich Sił Zbrojnych z Iraku.
Przed przerwą w obradach Senat wysłuchał dodatkowego sprawozdania Komisji Ustawodawstwa i Praworządności oraz Komisji Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego o projekcie uchwały.
Przystępujemy do głosowania.
Informuję, że Komisja Ustawodawstwa i Praworządności oraz Komisja Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego poparły wniosek o odrzucenie projektu uchwały. Zatem w pierwszej kolejności będziemy głosowali nad wnioskiem o odrzucenie projektu uchwały.
Kto z państwa jest za przyjęciem wniosku o odrzucenie projektu?
Kto jest przeciw?
Kto się wstrzymał od głosu?
Dziękuję.
55 senatorów głosowało za, 17 - przeciw, 16 wstrzymało się od głosu. (Głosowanie nr 46)
Wobec wyników głosowania stwierdzam, że Senat odrzucił projekt uchwały w sprawie wycofania Polskich Sił Zbrojnych z Iraku i tym samym zakończył postępowanie w tej sprawie.
Powracamy do rozpatrzenia punktu dziewiątego porządku obrad: powołanie członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Przypominam, że wczoraj zostało przedstawione sprawozdanie Komisji Kultury i Środków Przekazu w tej sprawie, a następnie senatorowie mieli możliwość zadawania pytań kandydatom na członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Wobec tego możemy przystąpić teraz do głosowania w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Przypominam, że zgodnie z Regulaminem Senatu Senat podejmuje uchwałę w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji w głosowaniu tajnym, bezwzględną większością ważnie oddanych głosów, w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby senatorów.
Przypominam, że głosowanie tajne przeprowadza się przy użyciu opieczętowanych kart do głosowania.
Przystępujemy do głosowania tajnego w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Bardzo proszę, aby głosowanie tajne przeprowadzili senatorowie sekretarze: Alicja Stradomska, Krzysztof Szydłowski i Andrzej Jaeschke. Za chwilę wyznaczeni do przeprowadzenia głosowania tajnego senatorowie sekretarze rozdadzą państwu senatorom karty do głosowania tajnego.
Zanim to zrobią, chciałbym państwa poinformować, że kolejne, siedemdziesiąte trzecie posiedzenie, odbędzie się w dniach od 1 do 3 grudnia. W projekcie porządku przewiduje się rozpatrzenie ustaw uchwalonych przez Sejm na jego osiemdziesiątym ósmym posiedzeniu oraz ustaw, których termin wejścia w życie określono na dzień 1 stycznia 2005 r., a które zostaną uchwalone w trakcie obecnego, osiemdziesiątego dziewiątego posiedzenia Sejmu lub na posiedzeniu Sejmu w przyszłym tygodniu.
Wysoki Senacie, w Sejmie znajduje się kilkadziesiąt projektów ustaw, które muszą być uchwalone do końca grudnia 2004 r. Wobec tego pragnę poinformować, że w najbliższym czasie czeka nas bardzo dużo pracy i być może zaistnieje konieczność zwołania w grudniu 2004 r. dodatkowego posiedzenia Senatu. Musimy być przygotowani na to, że będziemy obradowali częściej i dłużej, aniżeli było to wcześniej planowane. Ale to jest konieczność i obowiązek państwowy.
Już rozdane? Dobrze.
Przypominam, że na karcie do głosowania tajnego można postawić tylko jeden znak "x". Karta, na której postawiono więcej niż jeden znak "x" lub na której nie postawiono żadnego, zostanie uznana za głos nieważny.
Czy wszyscy mają już karty do głosowania tajnego?
Zatem bardzo proszę panią senator sekretarz Alicję Stradomską o odczytywanie kolejno nazwisk senatorów, a państwa senatorów po wyczytaniu ich nazwisk proszę o wrzucanie do urny wypełnionych wcześniej kart.
Senator Sekretarz
Alicja Stradomska:
Senator Jerzy Adamski
Senator Andrzej Anulewicz
Senator Franciszek Bachleda-Księdzularz
Senator Marek Balicki
Senator Janusz Bargieł
Senator Tadeusz Bartos
Senator Maria Berny
Senator Adam Biela
Senator Janusz Bielawski
Senator January Bień
Senator Franciszek Bobrowski
Senator Krystyna Bochenek
Senator Krzysztof Borkowski
Senator Władysław Bułka
Senator Czesława Christowa
Senator Andrzej Chronowski
Senator Zygmunt Cybulski
Senator Gerard Czaja
Senator Jolanta Danielak
Senator Krystyna Doktorowicz
Senator Kazimierz Drożdż
Senator Bernard Drzęźla
Senator Henryk Dzido
Senator Józef Dziemdziela
Senator Genowefa Ferenc
Senator Witold Gładkowski
Senator Zbigniew Gołąbek
Senator Stanisław Huskowski
Senator Sławomir Izdebski
Senator Andrzej Jaeschke
Senator Zdzisława Janowska
Senator Zdzisław Jarmużek
Senator Ryszard Jarzembowski
Senator Kazimierz Jaworski
Senator Krzysztof Jurgiel
Senator Dorota Kempka
Senator Apolonia Klepacz
Senator Janusz Konieczny
Senator Aleksandra Koszada
Senator Marian Kozłowski
Senator Zbigniew Kruszewski
Senator Olga Krzyżanowska
Senator Zbigniew Kulak
Senator Anna Kurska
Senator Irena Kurzępa
Senator Kazimierz Kutz
Senator Grzegorz Lato
Senator Marian Lewicki
Senator Grzegorz Lipowski
Senator Teresa Liszcz
Senator Bogusław Litwiniec
Senator Janusz Lorenz
Senator Mirosław Lubiński
Senator Włodzimierz Łęcki
Senator Władysław Mańkut
Senator Jerzy Markowski
Senator Ryszard Matusiak
Senator Grzegorz Matuszak
Senator Bogusław Mąsior
Senator Mieczysław Mietła
Senator Stanisław Nicieja
Senator Grzegorz Niski
Senator Longin Pastusiak
Senator Kazimierz Pawełek
Senator Wojciech Pawłowski
Senator Jerzy Pieniążek
Senator Krzysztof Piesiewicz
Senator Wiesław Pietrzak
Senator Zbyszko Piwoński
Senator Sergiusz Plewa
Senator Bogdan Podgórski
Senator Lesław Podkański
Senator Jolanta Popiołek
Senator Zbigniew Religa
Senator Zbigniew Romaszewski
Senator Tadeusz Rzemykowski
Senator Wiesława Sadowska
Senator Janina Sagatowska
Senator Wojciech Saługa
Senator Ewa Serocka
Senator Krystyna Sienkiewicz
Senator Dorota Simonides
Senator Zofia Skrzypek-Mrowiec
Senator Ryszard Sławiński
Senator Robert Smoktunowicz
Senator Jerzy Smorawiński
Senator Andrzej Spychalski
Senator Henryk Stokłosa
Senator Jerzy Suchański
Senator Jan Szafraniec
Senator Józef Sztorc
Senator Krzysztof Szydłowski
Senator Maria Szyszkowska
Senator Andrzej Wielowieyski
Senator Edmund Wittbrodt
Senator Tadeusz Wnuk
Senator Zbigniew Zychowicz
Senator Marian Żenkiewicz
Senator Alicja Stradomska
Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Czy wszyscy senatorowie obojga płci oddali już karty do głosowania? Tak.
Ogłaszam przerwę do godziny 12.00.
(Przerwa w obradach od godziny 11 minut 54 do godziny 12 minut 00)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Wznawiam obrady.
Powracamy do rozpatrzenia punktu dziewiątego porządku obrad: powołanie członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Informuję, że jest już gotowy protokół głosowania tajnego, który odczytam, ogłaszając w ten sposób wyniki głosowania.
Wyznaczeni przez marszałka Senatu do przeprowadzenia głosowania tajnego sekretarze Senatu: senator Krzysztof Szydłowski, senator Alicja Stradomska i senator Andrzej Jaeschke, stwierdzają, że w głosowaniu tajnym w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oddano 88 głosów, w tym głosów ważnych 87.
Za kandydaturą Michała Bogusławskiego głosowało 7 senatorów. Za kandydaturą Marka Gaszyńskiego, którego witam, głosowało 12 senatorów. Za kandydaturą Andrzeja Kwiatkowskiego, którego również witam, głosowało 24 senatorów. Za kandydaturą Rafała Skąpskiego głosowało 16 senatorów. Za kandydaturą Ryszarda Sławińskiego głosowało 28 senatorów. Za kandydaturą Dariusza Zawiślaka nikt nie głosował. Nikt też nie wstrzymał się od głosu.
Ponieważ wymagana bezwzględna większość głosów wynosiła w tym przypadku 45 głosów oddanych za kandydaturą, przeto stwierdzam, że wymaganej bezwzględnej większości głosów nikt nie uzyskał.
W związku z tym będziemy przeprowadzali drugą turę głosowania, a być może i kolejne, z wyłączeniem kandydata, który w danej turze uzyskał najmniejszą liczbę głosów. A więc na liście nie będzie już figurowało nazwisko Dariusza Zawiślaka, a będą na niej tylko nazwiska: Michała Bogusławskiego, Marka Gaszyńskiego, Andrzeja Kwiatkowskiego, Rafała Skąpskiego i Ryszarda Sławińskiego.
Ponieważ zachodzi konieczność przeprowadzenia drugiej tury głosowania, ogłaszam przerwę do godziny 12.30.
(Przerwa w obradach od godziny 12 minut 06 do godziny 12 minut 30)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Wznawiam obrady.
Zapraszam na salę senatorów elektorów.
Przystępujemy do drugiej tury głosowania w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Stwierdzam, że w tej turze będzie można głosować na następujących kandydatów na członków Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji: Michała Bogusławskiego, Marka Gaszyńskiego, obecnego na sali, Andrzeja Kwiatkowskiego, który również jest z nami, Rafała Skąpskiego, którego chwilowo nie widzę, i Ryszarda Sławińskiego, senatora elektora zarazem.
Przypominam, że obowiązują takie same zasady, jak w pierwszej turze, to znaczy zostanie przeprowadzone tajne głosowanie przy użyciu opieczętowanych kart do głosowania.
Przystępujemy do drugiej tury głosowania tajnego w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Głosowanie będą prowadzili niezmiennie senatorowie: Alicja Stradomska, Krzysztof Szydłowski i Andrzej Jaeschke. Senatorowie sekretarze rozdają już państwu karty do głosowania tajnego.
Przypominam raz jeszcze, że na karcie można postawić tylko jeden znak "X". Jeżeli będzie więcej niż jeden taki znak albo nie będzie żadnego, głos będzie nieważny.
Proszę o wypełnianie kart, które są państwu rozdawane.
Czy wszyscy z państwa, oprócz senatorów Żenkiewicza i Borkowskiego, otrzymali już karty do głosowania?
(Rozmowy na sali)
To proszę się zgłosić tutaj, do senatora sekretarza Krzysztofa Szydłowskiego albo - wedle wyboru - do pani sekretarz Alicji Stradomskiej.
(Senator Jolanta Danielak: Mikrofon nie jest włączony.)
Mikrofon mam włączony, Pani Senator Marszałek.
Czy ktoś z państwa nie otrzymał jeszcze karty do głosowania? Nikt się nie zgłasza. Dziękuję.
Przystępujemy do głosowania tajnego.
Bardzo proszę panią Alicję Stradomską, żeby odczytywała kolejno nazwiska senatorów od A do Ż. Proszę bardzo.
Senator Sekretarz
Alicja Stradomska:
Jerzy Adamski
Andrzej Anulewicz
Franciszek Bachleda-Księdzularz
Marek Balicki
Janusz Bargieł
Tadeusz Bartos
Maria Berny
Adam Biela
Janusz Bielawski
January Bień
Franciszek Bobrowski
Krystyna Bochenek
Krzysztof Borkowski
Władysław Bułka
Czesława Christowa
Andrzej Chronowski
Zygmunt Cybulski
Gerard Czaja
Jolanta Danielak
Krystyna Doktorowicz
Kazimierz Drożdż
Bernard Drzęźla
Henryk Dzido
Józef Dziemdziela
Genowefa Ferenc
Witold Gładkowski
Zbigniew Gołąbek
Stanisław Huskowski
Sławomir Izdebski
Andrzej Jaeschke
Zdzisława Janowska
Zdzisław Jarmużek
Ryszard Jarzembowski
Kazimierz Jaworski
Krzysztof Jurgiel
Dorota Kempka
Apolonia Klepacz
Janusz Konieczny
Aleksandra Koszada
Marian Kozłowski
Zbigniew Kruszewski
Olga Krzyżanowska
Zbigniew Kulak
Anna Kurska
Irena Kurzępa
Kazimierz Kutz
Grzegorz Lato
Marian Lewicki
Grzegorz Lipowski
Teresa Liszcz
Bogusław Litwiniec
Janusz Lorenz
Mirosław Lubiński
Włodzimierz Łęcki
Władysław Mańkut
Jerzy Markowski
Ryszard Matusiak
Grzegorz Matuszak
Bogusław Mąsior
Mieczysław Mietła
Stanisław Nicieja
Grzegorz Niski
Longin Pastusiak
Kazimierz Pawełek
Wojciech Pawłowski
Jerzy Pieniążek
Krzysztof Piesiewicz
Wiesław Pietrzak
Zbyszko Piwoński
Sergiusz Plewa
Bogdan Podgórski
Lesław Podkański
Jolanta Popiołek
Zbigniew Religa
Zbigniew Romaszewski
Tadeusz Rzemykowski
Wiesława Sadowska
Janina Sagatowska
Wojciech Saługa
Ewa Serocka
Krystyna Sienkiewicz
Dorota Simonides
Zofia Skrzypek-Mrowiec
Ryszard Sławiński
Robert Smoktunowicz
Jerzy Smorawiński
Andrzej Spychalski
Henryk Stokłosa
Jerzy Suchański
Jan Szafraniec
Józef Sztorc
Krzysztof Szydłowski
Maria Szyszkowska
Andrzej Wielowieyski
Edmund Wittbrodt
Tadeusz Wnuk
Zbigniew Zychowicz
Marian Żenkiewicz
Alicja Stradomska
Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Czy wszyscy państwo oddali głosy?
(Głosy z sali: Nie, jeszcze nie.)
Jeszcze nie. Proszę senatorów o oddawanie głosów bez zbędnej zwłoki.
Czy wszyscy z państwa oddali już głosy?
Skoro tak, to ogłaszam przerwę do godziny 12.40.
(Głos z sali: 12.50.)
Ojej, przepraszam, do 12.50. Miałem problem z policzeniem minut i dlatego... Dziękuję.
(Przerwa w obradach od godziny 12 minut 39 do godziny 12 minut 51)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Wznawiam obrady.
Powracamy do rozpatrzenia punktu dziewiątego porządku obrad: powołanie członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Senatorowie, którzy zajmują się przeprowadzaniem tego głosowania, dokonali obliczenia głosów i przygotowali protokół głosowania tajnego. Ogłoszę go teraz.
Protokół głosowania tajnego z dnia 18 listopada 2004 r. w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji - druga tura.
Wyznaczeni przez marszałka Senatu do przeprowadzenia głosowania tajnego sekretarze Senatu - przypomnę nazwiska: Alicja Stradomska, Andrzej Jaeschke i Krzysztof Szydłowski - stwierdzili, że oddano 84 głosy i wszystkie były ważne.
Za kandydaturą Michała Bogusławskiego nikt nie głosował. Za kandydaturą Marka Gaszyńskiego głosowało 6 senatorów. Za kandydaturą Andrzeja Kwiatkowskiego głosowało 25 senatorów. Za kandydaturą Rafała Skąpskiego głosowało 18 senatorów. Za kandydaturą Ryszarda Sławińskiego głosowało 35 senatorów. Wymagana większość bezwzględna wynosi 43 głosy.
Ponieważ nikt nie uzyskał większości bezwzględnej, przystępujemy do trzeciej tury głosowania w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Informuję, że głosowanie w trzeciej turze odbędzie się z udziałem następujących kandydatów: Marka Gaszyńskiego, Andrzeja Kwiatkowskiego, Rafała Skąpskiego i Ryszarda Sławińskiego.
Proszę senator Alicję Stradomską, senatora Krzysztofa Szydłowskiego i senatora Andrzeja Jaeschkego, aby podjęli niezbędne działania związane z trzecią turą głosowania.
Proszę o rozdanie kart do głosowania.
Wszyscy o tym wiemy, ale dla porządku przypominam, że na karcie należy postawić tylko jeden znak "x" - przy nazwisku kandydata, którego chce się poprzeć. Karta, na której jest więcej niż jeden znak "x" albo nie ma go wcale, jest uznawana za głos nieważny.
Bardzo proszę o kontynuowanie rozdawania kart do głosowania, a senatorów, którzy już dostali karty, proszę, aby zechcieli niezwłocznie je wypełnić.
Czy wszyscy państwo senatorowie już otrzymali karty do głosowania?
Pan senator Sergiusz Plewa właśnie zmierza do nas po kartę.
Czy ktoś z państwa jeszcze nie ma karty do głosowania? Nikt tego nie sygnalizuje.
A więc bardzo proszę...
(Głos z sali: Jeszcze są tacy.)
Jeszcze są. Senatorowie Bogusław Litwiniec, Lesław Podkański...
(Senator Lesław Podkański: Mietła jeszcze goni... I Longin Pastusiak...)
Mieczysław Mietła... Nasi spóźnialscy. Nie śmiem w tym gronie podać nazwiska czwartego senatora...
(Wesołość na sali)
Piątego też już nie będę podawał.
Proszę o pobieranie kart do głosowania.
Proszę panią senator Alicję Stradomską o odczytywanie w kolejności alfabetycznej nazwisk senatorów.
Proszę też, aby wyczytani senatorowie zechcieli oddać głos i wrzucić kartę do urny.
Proszę bardzo.
Senator Sekretarz
Alicja Stradomska:
Jerzy Adamski
Andrzej Anulewicz
Franciszek Bachleda-Księdzularz
Marek Balicki
Janusz Bargieł
Tadeusz Bartos
Maria Berny
Adam Biela
(Wicemarszałek Ryszard Jarzembowski: Senatorowie nie nadążają za panią, Pani Senator, więc proponuję robić małe przerwy.)
Bo zmienili kolejność.
Janusz Bielawski
January Bień
Franciszek Bobrowski
Krystyna Bochenek
Krzysztof Borkowski
Władysław Bułka
Czesława Christowa
Andrzej Chronowski
Zygmunt Cybulski
Gerard Czaja
Jolanta Danielak
Krystyna Doktorowicz
Kazimierz Drożdż
Bernard Drzęźla
Henryk Dzido
Józef Dziemdziela
Genowefa Ferenc
Witold Gładkowski
Zbigniew Gołąbek
Stanisław Huskowski
Sławomir Izdebski
Andrzej Jaeschke
Zdzisława Janowska
Zdzisław Jarmużek
Ryszard Jarzembowski
Kazimierz Jaworski
Krzysztof Jurgiel
Dorota Kempka
Apolonia Klepacz
Janusz Konieczny
Aleksandra Koszada
Marian Kozłowski
Zbigniew Kruszewski
Olga Krzyżanowska
Zbigniew Kulak
Anna Kurska
Irena Kurzępa
Kazimierz Kutz
Grzegorz Lato
Marian Lewicki
Grzegorz Lipowski
Teresa Liszcz
Bogusław Litwiniec
Janusz Lorenz
Mirosław Lubiński
Włodzimierz Łęcki
Władysław Mańkut
Jerzy Markowski
Ryszard Matusiak
Grzegorz Matuszak
Bogusław Mąsior
Mieczysław Mietła
Stanisław Nicieja
Grzegorz Niski
Longin Pastusiak
Kazimierz Pawełek
Wojciech Pawłowski
Jerzy Pieniążek
Krzysztof Piesiewicz
Wiesław Pietrzak
Zbyszko Piwoński
Sergiusz Plewa
Bogdan Podgórski
Lesław Podkański
Jolanta Popiołek
Zbigniew Religa
Zbigniew Romaszewski
Tadeusz Rzemykowski
Wiesława Sadowska
Janina Sagatowska
Wojciech Saługa
Ewa Serocka
Krystyna Sienkiewicz
Dorota Simonides
Zofia Skrzypek-Mrowiec
Ryszard Sławiński
Robert Smoktunowicz
Jerzy Smorawiński
Andrzej Spychalski
Henryk Stokłosa
Jerzy Suchański
Jan Szafraniec
Józef Sztorc
Krzysztof Szydłowski
Maria Szyszkowska
Andrzej Wielowieyski
Edmund Wittbrodt
Tadeusz Wnuk
Zbigniew Zychowicz
Marian Żenkiewicz
Alicja Stradomska
Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Czy wszyscy oddali głosy?
Ogłaszam przerwę do godziny 13.05.
(Przerwa w obradach od godziny 13 minut 00 do godziny 13 minut 08)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Wznawiam obrady.
Powracamy do rozpatrzenia punktu dziewiątego porządku obrad: powołanie członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Senatorowie sekretarze dokonali odpowiednich czynności i sporządzili protokół, którego treść podam.
Protokół głosowania tajnego z dnia 18 listopada 2004 r. w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, trzecia tura.
Wyznaczeni przez marszałka Senatu do przeprowadzenia tajnego głosowania sekretarze - wymienię ich nazwiska, gdyż jak wiadomo, ważne jest, kto liczy głosy - Alicja Stradomska, Andrzej Jaeschke i Krzysztof Szydłowski stwierdzają, że w głosowaniu tajnym wzięło udział 79 osób i wszystkie oddane głosy, wszystkie 79 głosów, to głosy ważne. Za kandydaturą Marka Gaszyńskiego głosowało 7 senatorów.
(Głos z sali: Siedmiu?)
Słownie: siedmiu.
Za kandydaturą Andrzeja Kwiatkowskiego głosowało 25 senatorów, za kandydaturą Rafała Skąpskiego głosowało 16 senatorów, a za kandydaturą Ryszarda Sławińskiego głosowało 31 senatorów.
Wymagana większość wynosi czterdzieści głosów. Nikt tej większości nie uzyskał, wobec tego zachodzi konieczność przeprowadzenia czwartej tury głosowania.
Przystępujemy do czwartej tury głosowania.
Stwierdzam, że głosowanie to odbędzie się z udziałem następujących kandydatów Andrzeja Kwiatkowskiego, Rafała Skąpskiego i Ryszarda Sławińskiego.
Przypominam, że w czwartej turze obowiązują te same zasady, co w poprzednich.
Przystępujemy do czwartej tury tajnego głosowania.
Bardzo proszę senatorów Alicję Stradomską, Krzysztofa Szydłowskiego i Andrzeja Jaeschke, żeby zechcieli to głosowanie przeprowadzić, poczynając od rozdania kart do tajnego głosowania.
Czy wszyscy z państwa senatorów otrzymali karty do głosowania?
(Rozmowy na sali)
(Głos z sali: Poproszę, poproszę, poproszę.)
(Wesołość na sali)
Proszę tu w tej chwili o pobieranie kart w sekretariacie prezydium obrad. Proszę bardzo.
Jeszcze nie głosujemy, proszę państwa. Dopiero musimy tę formułę wypowiedzieć: czy wszyscy z państwa mają już karty do głosowania?
(Rozmowy na sali)
Wszyscy mają już karty do głosowania?
Wszyscy, oprócz senatora Henryka Stokłosy.
Proszę wziąć kartę, Panie Senatorze, i wypełnić ją.
Bardzo proszę panią senator Alicję Stradomską, żeby zechciała wyczytać nazwiska senatorów.
Senator Sekretarz
Alicja Stradomska:
Dziękuję.
Jerzy Adamski
Andrzej Anulewicz
Franciszek Bachleda-Księdzularz
Marek Balicki
Janusz Bargieł
Tadeusz Bartos
Maria Berny
Adam Biela
Janusz Bielawski
January Bień
Franciszek Bobrowski
Krystyna Bochenek
Krzysztof Borkowski
Władysław Bułka
Czesława Christowa
Andrzej Chronowski
Zygmunt Cybulski
Gerard Czaja
Jolanta Danielak
Krystyna Doktorowicz
Kazimierz Drożdż
Bernard Drzęźla
Henryk Dzido
Józef Dziemdziela
Genowefa Ferenc
Witold Gładkowski
Zbigniew Gołąbek
Stanisław Huskowski
Sławomir Izdebski
Andrzej Jaeschke
Zdzisława Janowska
Zdzisław Jarmużek
Ryszard Jarzembowski
Kazimierz Jaworski
Krzysztof Jurgiel
Dorota Kempka
Apolonia Klepacz
Janusz Konieczny
Aleksandra Koszada
Marian Kozłowski
Zbigniew Kruszewski
Olga Krzyżanowska
Zbigniew Kulak
Anna Kurska
Irena Kurzępa
Kazimierz Kutz
Grzegorz Lato
Marian Lewicki
Grzegorz Lipowski
Teresa Liszcz
Bogusław Litwiniec
Janusz Lorenz
Mirosław Lubiński
Włodzimierz Łęcki
Władysław Mańkut
Jerzy Markowski
Ryszard Matusiak
Grzegorz Matuszak
Bogusław Mąsior
Mieczysław Mietła
Stanisław Nicieja
Grzegorz Niski
Longin Pastusiak
Kazimierz Pawełek
Wojciech Pawłowski
Jerzy Pieniążek
Krzysztof Piesiewicz
Wiesław Pietrzak
Zbyszko Piwoński
Sergiusz Plewa
Bogdan Podgórski
Lesław Podkański
Jolanta Popiołek
Zbigniew Religa
Zbigniew Romaszewski
Tadeusz Rzemykowski
Wiesława Sadowska
Janina Sagatowska
Wojciech Saługa
Ewa Serocka
Krystyna Sienkiewicz
Dorota Simonides
Zofia Skrzypek-Mrowiec
Ryszard Sławiński
Robert Smoktunowicz
Jerzy Smorawiński
Andrzej Spychalski
Henryk Stokłosa
Jerzy Suchański
Jan Szafraniec
Józef Sztorc
Krzysztof Szydłowski
Maria Szyszkowska
Andrzej Wielowieyski
Edmund Wittbrodt
Tadeusz Wnuk
Zbigniew Zychowicz
Marian Żenkiewicz
Alicja Stradomska
Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Czy wszyscy z państwa senatorów oddali już głosy?
Ponawiam pytanie, czy wszyscy z państwa senatorów oddali już głosy? Dziękuję.
Skoro tak, to proszę senatorów sekretarzy o obliczenie głosów.
Ogłaszam przerwę do godziny...
(Głos z sali: 23.00.)
(Wesołość na sali)
(Głos z sali: Wystarczy piętnaście minut.)
(Głosy z sali: Nie, nie.)
(Głos z sali: Pięć minut.)
(Głos z sali: Cztery minuty.)
(Głos z sali: No, nie wygłupiajcie się.)
(Głos z sali: Trzy minuty.)
(Głos z sali: Do godziny 13.20.)
(Głos z sali: Ooo!)
(Głos z sali: 13.30.)
(Senator Andrzej Spychalski: Do godziny 23.00.)
(Senator Jolanta Popiołek: Nie wygłupiajcie się.)
Niestety, vox populi to nie jest vox Dei, dlatego ogłaszam przerwę do godziny 13.21.
(Wesołość na sali)
(Przerwa w obradach od godziny 13 minut 16 do godziny 13 minut 21)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Proszę państwa, wznawiam obrady.
Zanim nie otrzymam scenariusza, to może przypomnę, że kolejne siedemdziesiąte trzecie posiedzenie odbędzie się w dniach od 1 do 3 grudnia. W porządku przewiduje się rozpatrzenie ustaw uchwalonych przez Sejm na osiemdziesiątym ósmym posiedzeniu oraz ustaw, których termin wejścia w życie określono na 1 stycznia 2005 r., a które zostaną uchwalone w trakcie obecnego osiemdziesiątego dziewiątego posiedzenia lub na posiedzeniu w przyszłym tygodniu. Będzie to kilkadziesiąt projektów, czeka nas bardzo wiele pracy, zatem informuję o tym dlatego, żebyśmy w swoich planach organizacyjnych wzięli pod uwagę ewentualność zwołania dodatkowego posiedzenia Senatu.
(Rozmowy na sali)
Proszę się nie niepokoić, to jeszcze nie koniec emocji.
Informuję, że wyznaczeni do przeprowadzenia głosowania tajnego senatorowie sekretarze zakończyli obliczanie głosów i sporządzili protokół tajnego głosowania. Odczytam go.
"Protokół głosowania tajnego z dnia 18 listopada 2004 r. w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Czwarta tura.
Wyznaczeni do przeprowadzenia głosowania sekretarze: Alicja Stradomska, Andrzej Jaeschke i Krzysztof Szydłowski, stwierdzają, że w głosowaniu tajnym w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, oddano 81 głosów i wszystkie były ważne. Za kandydaturą Andrzeja Kwiatkowskiego głosowało 29 senatorów. Za kandydaturą Rafała Skąpskiego głosowało 17 senatorów. Za kandydaturą Ryszarda Sławińskiego głosowało 30 senatorów. Przeciwko wszystkim kandydatom głosowało 4 senatorów. A wstrzymała się od głosu 1 osoba."
Ponieważ wymagana większość wynosiła w tym głosowaniu 41 głosów, przeto stwierdzam, że wymaganej bezwzględnej większości głosów nie uzyskał żaden z kandydatów. Zachodzi zatem konieczność przeprowadzenia piątej tury głosowania.
(Senator Dorota Simonides: Panie Marszałku, ja się zgłaszam w kwestii formalnej.)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Proszę bardzo.
Senator Dorota Simonides:
A w ogóle to ile tur może być? (Wesołość na sali)
(Głos z sali: Tour de Pologne.)
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Do zwycięstwa bądź do pata. Bo może się zdarzyć, że nikt nie uzyska bezwzględnej większości głosów. Takie są realia - są dwie możliwości.
Dobrze. Po tych wyjaśnieniach przystępujemy do piątej tury głosowania w sprawie wyboru członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Stwierdzam, że głosowanie to odbędzie się z udziałem następujących kandydatów: Andrzeja Kwiatkowskiego i Ryszarda Sławińskiego.
Przypominam, że w turze czwartej obowiązują analogiczne zasady jak w turach poprzednich...
(Głosy z sali: W piątej!
Jasne, że tak, chociaż tu jest napisane, że w czwartej, a ja wierzę w słowo pisane.
W kolejnej piątej turze obowiązują te same zasady jak poprzednio, czyli przeprowadzimy głosowanie tajne przy użyciu opieczętowanych kart do głosowania.
Przystępujemy do piątej tury głosowania tajnego.
Do przeprowadzenia głosowania tajnego wyznaczam sekretarzy: Alicję Stradomską, Krzysztofa Szydłowskiego i Andrzeja Jaeschkego.
Za chwilę wyznaczeni do przeprowadzenia głosowania tajnego senatorowie sekretarze rozdadzą państwu senatorom karty do głosowania tajnego. Za chwilę, ponieważ najpierw sami muszą je otrzymać, bo one są w tej chwili drukowane. Myślę, że nie ma sensu ogłaszać przerwy, posiedzimy na miejscach i poczekamy na te formularze.
Senatorów elektorów, którzy jeszcze nie dotarli do sali, bardzo proszę, aby to bez zbędnej zwłoki uczynili.
Senatorowie sekretarze przystępują do rozdawania kart do głosowania. Bardzo proszę pobierać karty do głosowania.
Przypominam, że na karcie należy postawić tylko jeden znak "x". Karta, na której postawi się więcej niż jeden znak "x", albo nie postawi się żadnego, zostanie uznana za głos nieważny.
(Rozmowy na sali)
Czy wszyscy z państwa pobrali już karty do głosowania i wypełnili je?
(Głosy z sali: Nie.)
(Głosy z sali: Tak.)
(Rozmowy na sali)
Za chwilę poproszę panią senator Alicję Stradomską o odczytanie nazwisk senatorów, ale przedtem mam jeszcze jedną prośbę, techniczno-organizacyjną. Może po głosowaniu nie ogłaszalibyśmy przerwy, tylko ci senatorowie, którzy mają do wygłoszenia oświadczenia, po prostu wygłaszaliby je w tym czasie, dobrze?
Czy są głosy sprzeciwu?
(Rozmowy na sali)
(Senator Dorota Simonides: ...żeby się oświadczali.)
Nie ma. Dobrze.
Proszę zatem, Pani Senator.
Senator Sekretarz
Alicja Stradomska:
Dziękuję bardzo, Panie Marszałku.
Jerzy Adamski
Andrzej Anulewicz
Franciszek Bachleda-Księdzularz
Marek Balicki
Janusz Bargieł
Tadeusz Bartos
Maria Berny
Adam Biela
Janusz Bielawski
January Bień
Franciszek Bobrowski
Krystyna Bochenek
Krzysztof Borkowski
Władysław Bułka
Czesława Christowa
Andrzej Chronowski
Zygmunt Cybulski
Gerard Czaja
Jolanta Danielak
Krystyna Doktorowicz
Kazimierz Drożdż
Bernard Drzęźla
Henryk Dzido
Józef Dziemdziela
Genowefa Ferenc
Witold Gładkowski
Zbigniew Gołąbek
Stanisław Huskowski
Sławomir Izdebski
Andrzej Jaeschke
Zdzisława Janowska
Zdzisław Jarmużek
Ryszard Jarzembowski
Kazimierz Jaworski
Krzysztof Jurgiel
Dorota Kempka
Apolonia Klepacz
Janusz Konieczny
Aleksandra Koszada
Marian Kozłowski
Zbigniew Kruszewski
Olga Krzyżanowska
Zbigniew Kulak
Anna Kurska
Irena Kurzępa
Kazimierz Kutz
Grzegorz Lato
Marian Lewicki
Grzegorz Lipowski
Teresa Liszcz
Bogusław Litwiniec
Janusz Lorenz
Mirosław Lubiński
Włodzimierz Łęcki
Władysław Mańkut
Jerzy Markowski
Ryszard Matusiak
Grzegorz Matuszak
Bogusław Mąsior
Mieczysław Mietła
Stanisław Nicieja
Grzegorz Niski
Longin Pastusiak
Kazimierz Pawełek
Wojciech Pawłowski
Jerzy Pieniążek
Krzysztof Piesiewicz
Wiesław Pietrzak
Zbyszko Piwoński
Sergiusz Plewa
Bogdan Podgórski
Lesław Podkański
Jolanta Popiołek
Zbigniew Religa
Zbigniew Romaszewski
Tadeusz Rzemykowski
Wiesława Sadowska
Janina Sagatowska
Wojciech Saługa
Ewa Serocka
Krystyna Sienkiewicz
Dorota Simonides
Zofia Skrzypek-Mrowiec
Ryszard Sławiński
Robert Smoktunowicz
Jerzy Smorawiński
Andrzej Spychalski
Henryk Stokłosa
Jerzy Suchański
Jan Szafraniec
Józef Sztorc
Krzysztof Szydłowski
Maria Szyszkowska
Andrzej Wielowieyski
Edmund Wittbrodt
Tadeusz Wnuk
Zbigniew Zychowicz
Marian Żenkiewicz
Alicja Stradomska
Dziękuję.
Wicemarszałek
Ryszard Jarzembowski:
Dziękuję bardzo.
Czy wszyscy z państwa senatorów oddali głosy?
(Rozmowy na sali)
(Głosy z sali: Jeszcze nie, jeszcze nie.)
Zatem bardzo proszę...
No, jeszcze nie wszyscy, jeszcze nie wszyscy.
Ponawiam więc pytanie: czy wszyscy z państwa oddali już głosy?
Dziękuję bardzo.
Bardzo proszę senatorów sekretarzy o obliczenie głosów i sporządzenie protokołu.
Zgodnie z naszą wcześniejszą umową przystępujemy do oświadczeń
poza porządkiem obrad.
Do wygłoszenia oświadczeń zgłosili się w kolejności senatorowie: Teresa Liszcz, Krystyna Sienkiewicz, Kazimierz Drożdż, Krystyna Bochenek, Janusz Bielawski, Irena Kurzępa, Genowefa Ferenc i Jerzy Suchański.
Zapraszam panią senator Teresę Liszcz.
(Senator Teresa Liszcz: Dziękuję bardzo, Panie Marszałku.)
Przypominam, że wygłaszanie oświadczenia nie może trwać dłużej niż pięć minut.