Pierwszym etapem wizyty była Turyngia. W Erfurcie delegacja polskiego Senatu przeprowadziła rozmowy z premierem Turyngii - Bernhardem Voglem oraz przedwodniczącą Krajowego Parlamentu Turyngii - Christine Lieberknecht oraz spotkała się z członkami Komisji ds. Gospodarki, Pracy i Polityki Strukturalnej Landtagu Turyngii a także zwiedziła fabrykę FAB, produkującą podzespoły elektroniczne. Rozmowy dotyczyły współpracy gospodarczej Turyngii z Polską, ze szczególnym uwzględnieniem Małopolski. Gospodarze podkreślali, że współpraca między Turyngią a Polską rozwija się bardzo dobrze, choć nie wszystkie możliwości w tej dziedzinie zostały wykorzystane. Premier Turyngii B. Vogel a także przewodniczący Komisji ds. Gospodarki Landtagu Jorg Kallenbach podkreślali jednoznaczne poparcie Niemiec w staraniach Polski o członkostwo w Unii Europejskiej. "Jesteśmy wdzięczni Polsce za zjednoczenie Niemiec, dlatego powinniśmy pomóc naszym sąsiadom w przygotowaniach do integracji z UE" - podkreślił J. Kallenbach. Marszałek L. Pastusiak podziękował członkom krajowego parlamentu Turyngii za " wszystko co zrobili dla rozwoju współpracy pomiędzy Turyngią a Polską, w tym Małopolską" "Jesteśmy pod wielkim wrażeniem programu, który realizuje wspólnie Turyngia i Małopolska. Ułatwiają one wejście Polski do UE". Obie strony podkreślały, że dobrze się rozwija wymiana handlowa. Polska eksportuje do Turyngii towary i usługi za ponad 200 mln euro rocznie. "Myślę, że jest to jednak poniżej możliwości gospodarczych obu krajów" - powiedział L. Pastusiak. W czasie spotkania podniesiono sprawy związane ze współpracą małych i średnich przedsiębiorstw, walka z bezrobociem, współpracą samorządów, zapoznano się z doświadczeniami dotyczącymi restrukturyzacji rolnictwa oraz rozwoju agroturystyki. J. Kallenbach przedstawił polskiej stronie ofertę pomocy w kształceniu kadr zatrudnionych w urzędach samorządowych, organizowanie wspólnych giełd w celu pogłębienia współpracy gospodarczej.

Podczas pobytu w Turyngii senatorowie odwiedzili Weimar i spotkali się z nadburmistrzem tego miasta Volkhardtem Germerem. Marszałek Senatu - Longni Pastusiak dokonał wpisu do Złotej Księgi Miasta Weimaru. Delegacja zwiedziła muzeum-Dom Goethego oraz zapoznała się ze zbiorami Biblioteki Anna-Amalia. W redakcji dziennika Thuringischen Landeszeitung marszałek L. Pastusiak udzielił wywiadu prasowego redaktorowi naczelnemu pisma Hansowi Hoffmeisterowi. Podczas spotkania L. Pastusiak podkreślił wielki wkład redakcji pisma w rozwijanie przyjaznych stosunków pomiędzy Polską a Niemcami, podziękował za kampanie prasowe na rzecz pomocy powodzianom w Polsce przed kilku laty. "Wysoko cenimy inicjatywy gazety w usuwaniu wzajemnych uprzedzeń i stereotypów. Życzyłbym sobie żeby trójkąt weimarski trochę odbrązowić, zdjąć z piedestału. Tu gdzie spotykają się prezydenci, niechaj spotykają się młodzi politolodzy, dziennikarze, muzycy, pisarze. Spotkania takie potwierdziłyby ducha weimarskiego" - powiedział L. Pastusiak.

Rozmowy polityczne w Bundestagu oraz Bundesracie oraz spotkanie z polonią niemiecką w Berlinie wypełniły drugą cześć wizyty Senatu RP w Niemczech. W czasie spotkania senatorów z przewodniczącym Niemiecko-Polskiej Grupy Parlamentarnej Markusem Meckelem , marszałek L. Pastusiak powiedział, że w ostatnich 4 latach stosunki polsko-niemieckie nabrały nowego wymiaru. Oczekujemy - powiedział marszałek - że relacje te nadal będą dobre. L. Pastusiak wyraził podziękowanie za poparcie Niemiec w aspiracjach Polski przy ubieganiu się o członkostwo w NATO i Unii Europejskiej. Oczekujemy -podkreślił Pastusiak - że po wyborach Niemcy będą aktywnie wspierać Polskę w jej dążeniach. Przewodniczący M. Meckel stwierdził, że nie ma alternatywy dla członkostwa Polski w UE. W trakcie spotkania marszałek Pastusiak poruszył sprawy związane z Polonią niemiecką. Otrzymujemy sygnały, że Polacy nie zawsze otrzymują pomoc od władz niemieckich - powiedział marszałek. M. Meckel zwrócił uwagę, że Polacy przebywający Niemczech mają różny status i z tego względu nie udaje się im mówić jednym głosem, co jest przeszkodą w ubieganiu się o pomoc administracji niemieckiej.

27 września w piątek delegacja Senatu RP została powitana przez przewodniczącego Bundesratu i urzędującego burmistrza Berlina Klausa Wowereita oraz wzięła udział w 780. Posiedzeniu plenarnym wyższej izby niemieckiego parlamentu. Następnie senatorowie spotkali się z przewodniczącym Komisji ds. Unii Europejskiej Budestagu Friedbertem Pflugerem. "Cieszę się, że 1 stycznia 2004 r. będziemy mogli powitać Polskę w gronie członków UE" - powiedział Pfluger. Dodał, że patrząc na osiągnięcia Polski dokonane w ciągu ostatnich lat, wszyscy muszą mieć wielki respekt. Marszałek L. Pastusiak dziękując za wysoką ocenę stosunków polsko-niemieckich, powiedział, że byłoby naszym życzeniem żeby Bundestag był pierwszym parlamentem europejskim, który ratyfikowałby członkostwo Polski w UE. Marszałek L. Pastusiak przypomniał, że większość polskiego społeczeństwa opowiada się za wejściem do UE, choć trudno przekonać rolników dlaczego mają otrzymywać 1/4 tych dopłat, które otrzymują rolnicy w krajach Unii. W negocjacjach potrzebny jest kompromis i Polska oczekuje w tej sprawie poparcia Niemiec - powiedział marszałek. F. Pfluger stwierdził, że kasa publiczna w krajach Unii znajduje się w złym stanie, maleją dochody z podatków, a wzrasta bezrobocie, dlatego żaden rząd w UE nie pozwoli na wzrost dotacji.

Kwestie związane ze współpracą Polsko-Niemiecką były zasadniczym tematem rozwmoy z wiceprzewodniczącą Bundestagu Petrą Blass. Natomiast na spotkaniu z sekretarzem stanu w Ministrstwie Spraw Zagranicznych Gunterem Pleugerem wymieniono poglądy na sytucję międzynarodową, ze szczególnym uwzględnieniem różnych implikacji związanych z rozszerzeniem Unii Europejskiej i członkostwa Polski w strukturach europejskich. Obaj rozmówcy byli zgodni, że stosunki polsko-niemieckie są najlepsze w historii obu państw.

Na zakończenie wizyty delegacja Senatu RP spotkała się z przedstawicielami środowisk polonijnych w Niemczech. W kraju tym istnieje ponad 300 organizacji polskich, ale nie ma jednego reprezentanta tych środowisk, który mógłby dbać o ich interesy w Niemczech. Marszałek L. Pastusiak gorąco namawiał Polaków mieszkających za Odrą do skonsolidowania się, powołania federacji, tak aby mogli zachować swoją tożsamość narodową.

* * *

23 września 2002 r. przewodnicząca Grecko-Polskiej Grupy Parlamentarnej Marietta Giannakou-Koutsikou została przyjęta przez wicemarszałek Senatu Jolantę Danielak.

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

W czasie spotkania omawiano proces legislacyjny w parlamencie polskim i brytyjskim, rolę Senatu i Izby Lordów w tworzeniu prawa. Podkreślono, że dwuizbowość parlamentu jest gwarantem demokracji. Dostrzeżono potrzebę współpracy Senatu i Izby Lordów.

* * *

70. rocznicy śmierci polskich lotników Franciszka Żwirki
i Stanisława Wigury.

13 września delegacja spotkała się z władzami Uniwersytetu Ostrawskiego i pracownikami Katedry Slawistyki. Na uczelni tej kształci się ponad 5 tys. studentów. W ramach Katedry Slawistyki funkcjonuje sekcja polonistyki, która kształci polonistów do szkół z polskim językiem nauczania. W czeskiej części Śląska Cieszyńskiego działa 27 szkół podstawowych i jedna średnia. Uczy się w nich ponad 3,7 tys. uczniów.

Józef Szymeczek, prezes Kongresu Polaków w Republice Czeskiej (grupującego 24 polskie organizacje) przedstawił problemy polskiej mniejszości narodowej na Śląsku Cieszyńskim.

- Sprawnie działające polskie organizacje, zespoły artystyczne, szkoły polskie służą kultywowaniu polskiej tradycji i obyczaju. Ogromny, wypracowany przez pokolenia Polaków dorobek Polaków mieszkających na Zaolziu przyjmą młodzi, aby nie tylko go utrzymać, ale i pomnożyć, dając tym samym wyraz przywiązania do polskości, do historycznych losów Polaków na tej ziemi - powiedział marszałek L. Pastusiak.

Marszałek poinformował o decyzji Senatu RP o pomocy powodzianom w Czechach. Za pośrednictwem Wspólnoty Polskiej oraz Polskiej Misji Medycznej Senat ze swoich środków przekazał na pomoc medyczną i socjalną 149 tys. zł. Część tej kwoty otrzyma Klub Polski w Pradze, który znacznie ucierpiał podczas sierpniowej powodzi. Marszałek Longin Pastusiak przekazał Petrowi Pithartowi obraz polskiego orła, który zawiśnie w odbudowanej po powodzi szkole w Karlinie pod Pragą.

W rozmowie z P. Pithartem marszałek Pastusiak podniósł także kwestie zgłaszane przez środowiska polonijne - po reformie administracyjnej polskie szkoły będą finansowane przez gminy, przedstawiciele polskich organizacji obawiają się, czy gminy zdołają udźwignąćĘtaki ciężar finansowy i postulują, aby polskie szkoły pozostały w gestii rządu w Pradze. Inny poruszony w rozmowach z Polonią problem dotyczył wysuwania przez polskie organizacje kandydatów w wyborach samorządowych. Polacy mieszkający w Czechach postulują, aby polskich komitetów wyborczych nie obowiązywał wymagany 6-procentowy próg.

14 września delegacja odwiedziła dom im. Żwirki i Wigury w Cerlicku pod Ostrawą, gdzie 70 lat temu w katastrofie lotniczej zginęli polscy lotnicy D Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. W siedzibie Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego marszałkowie L. Pastusiak i P. Pithart zwiedzili wystawę i izbę pamięci poświęconą Żwirce i Wigurze oraz wpisali się do księgi pamiątkowej.

- Żwirko i Wigura pokonali w przestworzach granice Europy już 70 lat temu. Dziś próbujemy dokonać podobnej rzeczy na ziemi: Polska, podobnie jak Czechy dąży do Unii Europejskiej, która oznacza mniej granic, więcej wolności, więcej możliwości dla zrealizowania swych pragnień. Wierzę, że za przykładem polskich lotników nie zabraknie nam odwagi na tej drodze i doprowadzimy to historyczne przedsięwzięcie do końca - powiedział L. Pastusiak.

Marszałek P. Pithart w wygłoszonym przemówieniu zapewnił, że odtąd polscy lotnicy, którzy w 1932 r. zginęli tragicznie pod Cierlickiem będą odtąd także jego bohaterami. Przypomniał, że rok 2002 został ogłoszony na Zaolziu rokiem Żwirki i Wigury.

W Cieszynie marszałek Patusiak spotkał się z władzami zarówno polskiej, jak i czeskiej części miasta. W Teatrze Polskim (jedynym teatrem zawodowym funkcjonującym poza granicami Polski) po czeskiej stronie spotkał się z dyrektorem i kierownictwem Sceny Polskiej. W foyer teatru odbył się wernisaż malarstwa Bronisława Firli. Odwiedziny teatru były okazją do obejrzenia premierowego spektaklu sztuki Francisa Vrbera "Kolacja dla głupca". Teatr przygotowuje rocznie 8 premier, w większości z polskiego repertuaru.

W dniach 13-14 września 2002 r. na zaproszenie przewodniczącego czeskiego Senatu Petra Pitharta, oficjalną wizytę w tym kraju złożyła delegacja Senatu RP z marszałkiem Senatu Longinem Pastusiakiem. W skład delegacji wchodzili senatorowie: Władysław Bułka, Andrzej Chronowski i Adam Graczyński. Podczas dwudniowej wizyty goście z Polski przeprowadzili wiele rozmów i odbyli liczne spotkania.

13 września delegacja spotkała się z władzami Uniwersytetu Ostrawskiego i pracownikami Katedry Slawistyki. Na uczelni tej kształci się ponad 5 tys. studentów. W ramach Katedry Slawistyki funkcjonuje sekcja polonistyki, która kształci polonistów do szkół z polskim językiem nauczania. W czeskiej części Śląska Cieszyńskiego działa 27 szkół podstawowych i jedna średnia. Uczy się w nich ponad 3,7 tys. uczniów.

Józef Szymeczek, prezes Kongresu Polaków w Republice Czeskiej (grupującego 24 polskie organizacje) przedstawił problemy polskiej mniejszości narodowej na Śląsku Cieszyńskim.

Dwustronne rozmowy obu marszałków na temat NATO (rozszerzenie na szczycie w Pradze), UE (dopłaty bezpośrednie dla rolników) i kontaktów dwustronnych były "wymianą poglądów między przyjaciółmi", między którymi nie ma różnic strategicznych. Marszałek Pastusiak przedstawił stanowisko Polski w sprawie obwodu Kaliningradzkiego. Postanowiono także zacieśniać współpracę Senatów obu krajów, w tym zwłaszcza w pracach Konwentu europejskiego.

W rozmowie z P. Pithartem marszałek Pastusiak podniósł także kwestie zgłaszane przez środowiska polonijne - po reformie administracyjnej polskie szkoły będą finansowane przez gminy, przedstawiciele polskich organizacji obawiają się, czy gminy zdołają udźwignąć taki ciężar finansowy i postulują, aby polskie szkoły pozostały w gestii rządu w Pradze. Inny poruszony w rozmowach z Polonią problem dotyczył wysuwania przez polskie organizacje kandydatów w wyborach samorządowych. Polacy mieszkający w Czechach postulują, aby polskich komitetów wyborczych nie obowiązywał wymagany 6-procentowy próg.

14 września delegacja odwiedziła dom im. Żwirki i Wigury w Cerlicku pod Ostrawą, gdzie 70 lat temu w katastrofie lotniczej zginęli polscy lotnicy D Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. W siedzibie Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego marszałkowie L. Pastusiak i P. Pithart zwiedzili wystawę i izbę pamięci poświęconą Żwirce i Wigurze oraz wpisali się do księgi pamiątkowej.

- Żwirko i Wigura pokonali w przestworzach granice Europy już 70 lat temu. Dziś próbujemy dokonać podobnej rzeczy na ziemi: Polska, podobnie jak Czechy dąży do Unii Europejskiej, która oznacza mniej granic, więcej wolności, więcej możliwości dla zrealizowania swych pragnień. Wierzę, że za przykładem polskich lotników nie zabraknie nam odwagi na tej drodze i doprowadzimy to historyczne przedsięwzięcie do końca - powiedział L. Pastusiak.

W Cieszynie marszałek Patusiak spotkał się z władzami zarówno polskiej, jak i czeskiej części miasta. W Teatrze Polskim (jedynym teatrem zawodowym funkcjonującym poza granicami Polski) po czeskiej stronie spotkał się z dyrektorem i kierownictwem Sceny Polskiej. W foyer teatru odbył się wernisaż malarstwa Bronisława Firli. Odwiedziny teatru były okazją do obejrzenia premierowego spektaklu sztuki Francisa Vrbera "Kolacja dla głupca". Teatr przygotowuje rocznie 8 premier, w większości z polskiego repertuaru.

* * *

* * *

* * *

* * *

Franz Fischler podkreślił, że nie ma wspólnej opinii państw Unii Europejskiej odnośnie dopłat bezpośrednich, a niektóre z państw "piętnastki" stoją na stanowisku, że Komisja Europejska zaproponowała zbyt wiele w rozmowach z państwami kandydującymi. Zdanie Fischlera w negocjacjach potrzebny jest realizm i źle jeśli rozbudzane są nadmierne oczekiwania.

* * *

* * *

* * *

* * *

Temat roboczych sesji brzmi: Parlament a struktura europejska - narodowe parlamenty a przyszłość Europy.

* * *

7 i 8 września 2002 r. na zaproszenie Forum Polonia - federacji skupiającej ponad 30 organizacji polonijnych, marszałek Senatu Longin Pastusiak przebywał w Wiedniu i uczestniczył w obchodach "Dni Polskich w Austrii" związanych z kolejną rocznicą Wiktorii Wiedeńskiej. Tegoroczne XI Dni Polskie odbywały się pod patronatem marszałka Senatu.

W swoim wystąpieniu podczas uroczystości na Kahlenbergu, gdzie odbyły się też tradycyjne dożynki, marszałek Longin Pastusiak podkreślił, że Wiedeńska Wiktoria jest polskim wkładem w kształtowanie oblicza dzisiejszej Europy. Pielęgnowanie pamięci o tym zwycięstwie w Wiedniu ma aktualną międzynarodową wymowę. Uświadamia współczesnej Europie, że Polska zawsze czuła się jej częścią, że - w imię wartości, wspólnej przyszłości i braterstwa - broniła jej tożsamości.

* * *

6 września 2002 r. ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Peru Zdzisław Sośnicki został przyjęty przez wicemarszałka Senatu Ryszarda Jarzembowskiego.

* * *

* * *

* * *

4 września 2002 r. ambasador Ludowej Republiki Bangladeszu M. Abdus Samad został przyjęty przez wicemarszałka Senatu Kazimierza Kutza.

* * *

30 sierpnia 2002 r. marszałek Senatu RP Longin Pastusiak przyjął przewodniczącego Komitetu ds. Międzynarodowych Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej, specjalnego przedstawiciela prezydenta Federacji Rosyjskiej ds. Obwodu Kaliningradzkiego Dimitrija O. Rogozina.

Dimitrij Rogozin nawiązał do listu prezydenta Władimira Putina adresowanego do przywódców krajów Unii i deklaracji Rosji o wyborze europejskiej drogi rozwoju. Jak stwierdził Rogozin, Polska jest pomostem między Rosją i NATO, a polskie doświadczenia w negocjacjach z UE, mogą okazać się pomocne także Rosjanom. Rosja jest zainteresowana ożywieniem współpracy z Polską.

Marszałek Longin Pastusiak zapewnił, że stanowisko Polski, a także UE, jest w sprawie Kaliningradu elastyczne. 15 października, na zaproszenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego odbędzie się w Brukseli spotkanie przewodniczących Izb parlamentów Polski, Litwy, Rosji oraz UE, gdzie także będzie omawiana sprawa Kaliningradu.

* * *

W czasie rozmowy Siergiej Mironow zadeklarował chęć rozwijania kontaktów między polskim Senatem i Radą Federacji, zaproponował zawarcie umowy o współpracy. Jego zdaniem, znacznemu ożywieniu powinny ulec kontakty między regionami obu krajów sprzyjające rozwojowi współpracy gospodarczej. Senat i Rada Federacji mogłyby tę współpracę regionalną inspirować. Jak stwierdził przewodniczący, Rada Federacji zainteresowana jest także wymianą doświadczeń w funkcjonowaniu samorządów lokalnych.

Siergiej Mironow zapewnił, że Rosja szanuje wybór polityczny jakiego dokonała Polska - zarówno wstępując do NATO jak i dążąc do integracji z Unią Europejską W polityce zagranicznej Rosji, także kluczowe miejsce zajmuje współpraca z państwami zachodnimi, a celem jest zdynamizowanie kontaktów z krajami Unii Europejskiej. Siergiej Mironow wyraził jednak zaniepokojenie sytuacją Obwodu Kaliningradzkiego po rozszerzeniu Unii. Jego zdaniem, może nastąpić sztuczna izolacja tej integralnej części Rosji. Jak stwierdził przewodniczący Rady Federacji, wprowadzenie wiz przy przemieszczaniu się z jednej części kraju do drugiej może być odbierane przez obywateli Rosji jako zastąpienie "żelaznej kurtyny" - "kurtyną wizową", a nawet jako ograniczenie suwerenności narodowej.

Marszałek Longin Pastusiak odniósł się do wszystkich kwestii poruszonych przez Siergieja Mironowa. Podkreślił, że Polskę i Rosję łączą historia, tradycja i rozwijająca się współpraca polityczna i gospodarcza. Zapewnił o otwartości polskiego Senatu na zacieśnianie kontaktów z Radą Federacji, także tych roboczych, na szczeblu komisji. Marszałek z aprobatą odniósł się do propozycji dzielenia się doświadczeniami samorządów i zdynamizowania współpracy regionów. Jako senator z Gdańska podał wiele przykładów dobrej współpracy województwa pomorskiego z Obwodem Kaliningradzkim.

Marszałek Longin Pastusiak nie podzielił obaw dotyczących izolacji Kaliningradu po poszerzeniu UE. Zapewnił, że zarówno Polska, jak i Unia są w tej sprawie elastyczne. Jeśli zostaną wprowadzone wizy to: łatwo dostępne, tanie, wielokrotne i długoterminowe. Poza tym rozważone zostaną również inne możliwości. Jak stwierdził marszałek Longin Pastusiak, Polska po integracji z UE chce korzystać z wszystkich przywilejów i praw unijnych, ale w zamian musi przestrzegać zobowiązań. Jednym z nich jest uszczelnienie granic - przed nielegalnym handlem, przed przestępczością. Nie jest natomiast zamiarem Polski osłabienie więzi i współpracy z państwami, które do UE nie wejdą.

* * *

27 sierpnia 2002 r.. marszałek Senatu RP Longin Pastusiak przyjął organizatorów i uczestników Letniej Szkoły Kultury i Języka Polskiego, którą przy wsparciu Senatu RP, zorganizowały w sierpniu, w Warszawie: Stowarzyszenie "Dom Polski", Polskie Stowarzyszenie "Dom Europejski" oraz Społeczne Zjednoczenie "Polskie Towarzystwo Naukowe" w Białorusi. Uczniami Letniej Szkoły jest grupa 30 studentów Polskie Wyższej Szkoły Humanistycznej w Mińsku.

* * *

Komendant przedstawił marszałkowi Senatu program działalności SWAP, a także poinformował o planie przekazania pod opiekę warszawskiej gminie Żoliborz wzniesionego staraniem amerykańskich weteranów pomnika Czynu Zbrojnego Polonii Amerykańskiej.

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

Wprowadzenie w ostatniej chwili podczas prac sejmowych bez jakichkolwiek konsultacji społecznej bardzo istotnych, niekorzystnych dla pracowników zmian, stanowi pogwałcenie podstawowych zasad dialogu społecznego.

Wicemarszałek Ryszard Jarzembowski zapewnił gości, że Senat rozpatrzy przedstawione postulaty, tak jak rozpatrzy poprawki Komisji senackich i oraz poprawki zgłaszane indywidualnie przez senatorów w czasie dyskusji.

Ostateczną decyzję w sprawie nowelizacji ustawy o zmianie ustawy - Kodeks pracy, Senat podejmie 7 sierpnia 2002 r.

* * *

12 lipca 2002 r. prezes Kongresu Polaków w Republice Czeskiej Józef Szymeczek został przyjęty przez marszałka Senatu Longina Pastusiaka.

* * *

Dalsza część archiwum