U C H W A Ł A

SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 24 kwietnia 2002 r.

w sprawie ustawy o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności

Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Sejm na posiedzeniu w dniu 5 kwietnia 2002 r. ustawy o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności, wprowadza do jej tekstu następujące poprawki:

1)

w art. 17 dodaje się pkt 2a w brzmieniu:

"2a) w załączniku nr 2 do ustawy w części 1 oraz w załączniku nr 3 do ustawy wyraz "Arbitur" zastępuje się wyrazem "Abitur";";

2)

w art. 17 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3) w załączniku nr 3 do ustawy w zdaniu pierwszym skreśla się wyrazy "przez Krajową Radę ds. Kwalifikacji Zawodowych ("National Council for Vocational Qualifications"),".";

3)

w art. 18 po wyrazach "w art. 14" dodaje się wyrazy "ust. 1".

WICEMARSZAŁEK SENATU

Ryszard JARZEMBOWSKI

UZASADNIENIE

Senat, podzielając pogląd o konieczności uchwalenia ustawy w celu realizacji obowiązku dostosowania polskiego ustawodawstwa do prawa Unii Europejskiej, uznał
za celowe wprowadzenie trzech poprawek do ustawy o zasadach uznawania nabytych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności. Dwie pierwsze poprawki odnoszą się do nowelizowanej ustawy z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych.

Izba, wprowadzając pierwszą z poprawek, miała na celu usunięcie dostrzeżonego błędu w niemieckiej pisowni wyrazu "matura".

Ponadto Senat postanowił wprowadzić poprawkę drugą, aby usunąć wątpliwości mogące pojawić się przy stosowaniu ustawy, związane z użyciem pojęcia "akapit" jako środka techniki legislacyjnej i odniesieniem go do układu graficznego tekstu.

Poprawka trzecia doprecyzowuje, w którym ustępie art. 14 ustawa stanowi
o rozporządzeniu dotyczącym ośrodka informacji.