Przewodnicząca Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji przekazała odpowiedź na oświadczenie senatora Jana Szafrańca, złożone na 56. posiedzeniu Senatu ("Diariusz Senatu RP" nr 56):
Warszawa, dnia 31 marca 2004 r.
Pan
Longin Pastusiak
Marszałek Senatu
Rzeczypospolitej Polskiej
Szanowny Panie Marszałku,
W odpowiedzi na pismo z 17 lutego 2004 roku (BPS/DSK-043-98-04), zawierające treść oświadczenia, złożonego 12 lutego 2004 roku przez senatora Jana Szafrańca podczas 56. posiedzenia Senatu RP, w sprawie emisji w Telewizji Polskiej S.A. serialu dokumentalnego pt. "Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym", proszę o przyjęcie następujących wyjaśnień.
Po przeprowadzonej analizie wybranych odcinków cyklu została wydana decyzja nr 3/2004 z 18 marca 2004 roku, o nałożeniu kary pieniężnej na nadawcę.
W decyzji stwierdzono naruszenie przez Spółkę TVP S.A. § 1 rozporządzenia KRRiT z 20 listopada 2001 roku w sprawie szczegółowych zasad kwalifikowania, rozpowszechniania i sposobu zapowiadania audycji lub innych przekazów, które mogą zagrażać fizycznemu, psychicznemu lub moralnemu rozwojowi niepełnoletnich (Dz. U. z 2001 roku Nr 152, poz. 1744).
W uzasadnieniu decyzji uznano za naganne treści audycji, niebezpieczne dla zdrowia fizycznego i psychicznego, demoralizujące nieletnich poprzez przedstawianie m.in. stręczycielstwa jako zachowania naturalnego. Zarówno prezentowane treści, jak i brak komentarza niezależnych ekspertów, pedagogów, psychologów oraz jednoznacznej oceny ukazywanych zach
owań, godziły w normy etyczne i uniwersalia kulturowe. W uzasadnieniu decyzji stwierdzono również, że ukazany na wizji świat wydać się mógł młodocianemu widzowi światem normalnym, atrakcyjnym poprzez swoją odmienność, usankcjonowanym samą jego legalizacją przez długotrwałą prezentację w programie I TVP S.A. w paśmie chronionym.Tego typu materiał - potraktowany jako dwuznaczna i ryzykowna jednak przestroga - mógłby być skierowany jedynie do dorosłych widzów, a nie do dzieci. Powinien zatem zostać wyemitowany, zgodnie z ustawą z 20 grudnia 1992 roku o radiofonii i telewizji (tj. Dz. U. z 2001 roku Nr 101, poz. 1114) oraz ww. rozporządzeniem KRRiT, wyłącznie w godzinach 23.00-6.00. Tymczasem serial nadawany był po godz. 21.00, jako sensacja mająca przyciągnąć
jak największą widownię.Biorąc pod uwagę m.in. przytoczone powyżej okoliczności, na nadawcę nałożona została kara, określona w art. 53 ust. 1 ustawy o radiofonii i telewizji.
Z poważaniem
Danuta Waniek