Wyjaśnienie w związku z oświadczeniem senatora Zbigniewa Kruszewskiego, złożonym na 32. posiedzeniu Senatu ("Diariusz Senatu RP" nr 31), przekazał Minister Edukacji Narodowej i Sportu:
Warszawa, 30.01.2003 r.
Pan
Longin Pastusiak
Marszałek Senatu
Rzeczypospolitej Polskiej
Szanowny Panie Marszałku,
W związku z oświadczeniem złożonym przez Pana Senatora Zbigniewa Kruszewskiego podczas 32 posiedzenia Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 16 stycznia 2003 roku przekazanym przy piśmie nr JD/043/16/03/V z dnia 21 stycznia 2003 r., uprzejmie wyjaśniam co następuje:
Realizując zobowiązania zapisane w Traktacie między Rzeczypospolitą Polską i Republiką Litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy, podpisanym w Wilnie w dniu 26 kwietnia 1994 roku oraz w Umowie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie kultury, oświaty i nauki, podpisanej w Wilnie w dniu 17 grudnia 1998 roku oraz biorąc pod uwagę fakt rozwoju w ostatnich latach współpracy w zakresie oświaty i szkolnictwa wyższego pomiędzy obu krajami, w szczególności mobilności studentów i pracowników naukowych obu krajów, w czerwcu 2001 roku, podczas spotkania polskiej i litewskiej grupy ekspertów, został uzgodniony ostateczny projekt Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o wzajemnym uznawaniu dokumentów uprawniających do podejmowania studiów wyższych, tytułów zawodowych w szkolnictwie wyższym oraz stopni naukowych.
Ponadto obie Strony zobowiązały się do uzupełnienia i przekazania sobie nawzajem odpowiednich załączników, przywołanych w treści projektu dokumentu. W pierwszym etapie prac przygotowawczych Strona polska nie mogła przyjąć w całości przekazanego przez partnera załącznika, ponieważ jego zapisy nie były zgodne z zakresem wcześniej wynegocjowanego wspólnego projektu dokumentu. Ponadto w marcu 2002 roku litewskie Ministerstwo Oświaty i Nauki poinformowało nas, że zostało zmienione prawo w zakresie szkolnictwa wyższego, a następnie przekazana została zmieniona wersja załącznika, którego zapis wymagał jeszcze pogłębionych konsultacji z resortem zdrowia. Obecnie projekt Umowy, zgodnie z Ustawą o umowach międzynarodowych z dnia 14 kwietnia 2000 roku oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 28 sierpnia 2000 roku w sprawie wykonania niektórych przepisów Ustawy znajduje się w uzgodnieniach międzyresortowych.
Po zakończeniu procedowania wewnętrznego uzgodniona zostanie, dogodna dla obu Stron, data podpisania dokumentu.
Z poważaniem
wz. Ministra
Sekretarz Stanu
Tomasz Goban-Klas