Druk nr 905
4 marca 2005 r.
SENAT
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
V KADENCJA
MARSZAŁEK SEJMU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Pan
Longin PASTUSIAK
MARSZAŁEK SENATU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Zgodnie z art. 121 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej mam zaszczyt przesłać Panu Marszałkowi do rozpatrzenia przez Senat uchwaloną przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej na 98. posiedzeniu w dniu 4 marca 2005 r. ustawę
o ustanowieniu programu wieloletniego "Program budowy Zbiornika Wodnego Świnna Poręba w latach 2006-2010".
Z poważaniem
(-) Włodzimierz Cimoszewicz
USTAWA
z dnia 4 marca 2005 r.
o ustanowieniu programu wieloletniego "Program budowy Zbiornika Wodnego Świnna Poręba w latach 2006-2010"
Art. 1.
1. Ustanawia się program wieloletni "Program budowy Zbiornika Wodnego Świnna Poręba w latach 2006-2010", zwany dalej "Programem".
2. Program jest programem wieloletnim w rozumieniu art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z późn. zm.1)) i będzie realizowany w latach 2006-2010.
Art. 2.
W ramach Programu podejmuje się działania zapewniające rozwój gospodarczy, ochronę przeciwpowodziową i ochronę środowiska na terenie południowo - zachodniej części województwa małopolskiego poprzez budowę zbiornika wodnego i budowli towarzyszących w zlewni Małej Wisły, Soły i Skawy oraz kształtowanie zasobów wodnych dla zapewnienia zrównoważonego, prawidłowo funkcjonującego systemu ochrony przeciwpowodziowej.
Art. 3.
1. Łączne nakłady na finansowanie Programu w okresie objętym Programem nie mogą przekroczyć kwoty 1068 mln zł z budżetu państwa, ustalonej w cenach zadań z roku 2004 r. i przeliczanej według wskaźnika inflacji na ceny z roku realizacji zadań.
2. Planowane nakłady w poszczególnych latach na realizację zadań, o których mowa w art. 2, są określone w załączniku.
Art. 4.
1. Nadzór nad realizacją Programu sprawuje minister właściwy do spraw gospodarki wodnej.
2. Minister właściwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Radzie Ministrów oraz Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej, nie później niż do dnia 31 maja roku kalendarzowego, roczną informację o realizacji w roku ubiegłym zadań wynikających z Programu oraz harmonogram prac na rok następny.
Art. 5.
Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
MARSZAŁEK SEJMU
(-) Włodzimierz Cimoszewicz
Załącznik do ustawy z dnia 4 marca 2005 r.
(poz. )
Planowane nakłady w poszczególnych latach na realizację zadań (w mln zł)
|
Zadania |
2006 r. |
2007 r. |
2008 r. |
2009 r. |
2010 r. |
Razem 2006-2010 |
|
poziom cen roku 2004 |
||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
ZADANIE I ZBIORNIK |
170,0 |
170,0 |
170,0 |
157,0 |
78,0 |
745,0 |
|
ZADANIE II PRZEBUDOWA DRÓG |
27,0 |
31,0 |
25,0 |
25,0 |
0,0 |
108,0 |
|
ZADANIE III PRZEBUDOWA KOLEI |
35,0 |
36,0 |
33,0 |
32,0 |
41,0 |
177,0 |
|
ZADANIE IV OCHRONA ZLEWNI ZBIORNIKA |
18,0 |
11,0 |
7,0 |
2,0 |
0,0 |
38,0 |
|
RAZEM |
250,0 |
248,0 |
235,0 |
216,0 |
119,0 |
1 068,0 |