Druk nr 618 Z

18 marca 2004 r.

SENAT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

V KADENCJA

SPRAWOZDANIE

KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH I INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ

oraz

KOMISJI KULTURY I ŚRODKÓW PRZEKAZU

(wraz z zestawieniem wniosków)

Komisje, na posiedzeniu w dniu 17 marca 2004 r. po rozpatrzeniu wniosków zgłoszonych w toku debaty w dniu 17 marca 2004 r. nad ustawą

o zmianie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych,

przedstawiają Wysokiemu Senatowi następujące stanowisko:

- Wysoki Senat raczy przyjąć wnioski zawarte w pkt: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 22, 24, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35 i 38.

Ponadto komisje informują, że na podstawie art. 52 ust. 7 Regulaminu Senatu swoje wnioski wycofali:

- senator Ryszard Sławiński (pkt: 8, 19, 21, 25 i 26 zestawienia wniosków),

- senator Dorota Kempka oraz senator Ryszard Sławiński (pkt 13 i 20 zestawienia wniosków).

Przewodniczący Komisji

Przewodnicząca Komisji

Kultury i Środków Przekazu

Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej

(-) Ryszard Sławiński

(-) Genowefa Grabowska

 

ZESTAWIENIE WNIOSKÓW

do ustawy o zmianie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych

1)

w art. 1 w pkt 1 w lit. b, w pkt 10 wyrazy "podejmowanych w odniesieniu do nieautoryzowanego przez uprawnionych korzystania z utworów lub artystycznych wykonań" zastępuje się wyrazami "umożliwiających korzystanie z utworów lub artystycznych wykonań z naruszeniem prawa";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

2)

w art. 1 w pkt 1 w lit. b:

a) w zdaniu wstępnym wyrazy "pkt 10 i 11" zastępuje się wyrazami "pkt 10 - 12",

b) w pkt 10 skreśla się zdanie drugie,

c) dodaje się pkt 11 w brzmieniu:

"11) skutecznymi technicznymi zabezpieczeniami są techniczne zabezpieczenia umożliwiające podmiotom uprawnionym kontrolę nad korzystaniem z chronionego utworu lub artystycznego wykonania poprzez zastosowanie kodu dostępu lub mechanizmu zabezpieczenia, w szczególności szyfrowania, zakłócania lub każdej innej transformacji utworu lub artystycznego wykonania lub mechanizmu kontroli zwielokrotniania, które spełniają cel ochronny,",

d) dotychczasowy pkt 11 oznacza się jako pkt 12;

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

3)

w art. 1 w pkt 2, w dodawanym zdaniu trzecim po wyrazie "pośrednictwem" dodaje się wyraz "właściwej";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

4)

w art. 1 w pkt 3, w ust. 11 po wyrazie "utworów" dodaje się wyrazy "muzycznych, słownych i słowno-muzycznych";

Poprawka
senatorów:
D. Kempki,
R. Sławińskiego
poparta przez połączone komisje

5)

w art. 1 w pkt 3 w zdaniu wstępnym wyrazy "po ust. 1 dodaje się ust. 11" zastępuje się wyrazami "po ust. 2 dodaje się ust. 21" oraz dotychczasowy ust. 11 oznacza się jako ust. 21;

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

6)

w art. 1 w pkt 4, w art. 22 w ust. 1 po wyrazie "korzystania" dodaje się wyrazy "z nich";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

7)

w art. 1 w pkt 4, w art. 22 w ust. 3 wyrazy "i zostają" zastępuje się wyrazami ", i które zostaną";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 8 wyklucza głosowanie poprawki nr 9.

8)

Poprawka wycofana

w art. 1 w pkt 5, w ust. 2 skreśla się wyrazy "z pojedynczych egzemplarzy";

Poprawka sen.
R. Sławińskiego

9)

w art. 1 w pkt 5, w ust. 2 po wyrazie "egzemplarzy" dodaje się wyraz "utworów";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

10)

w art. 1 w pkt 6, w art. 231 w pkt 1 po wyrazie "przekazu" dodaje się wyraz "utworu";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

11)

w art. 1 w pkt 6, w art. 231 w pkt 1 wyrazy "wśród osób trzecich" zastępuje się wyrazami "pomiędzy osobami trzecimi";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

12)

w art. 1 w pkt 6, w art. 231 w pkt 2 po wyrazie "korzystania" dodaje się wyrazy "z utworu";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

13)

Poprawka wycofana

w art. 1 w pkt 7, w ust. 4 skreśla się wyrazy ", z tym że jeżeli wypłata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 2, nie nastąpiła na podstawie umowy z uprawnionym, wynagrodzenie jest wypłacane za pośrednictwem właściwej organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi";

Poprawka
senatorów:
D. Kempki
R. Sławińskiego

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 14 wyklucza głosowanie poprawki nr 15.

14)

w art. 1 pkt 9 otrzymuje brzmienie:

"9) w art. 28:

a) pkt 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1) udostępniać nieodpłatnie, w zakresie swoich zadań statutowych, egzemplarze utworów rozpowszechnionych,

2) sporządzać lub zlecać sporządzanie egzemplarzy rozpowszechnionych utworów w celu uzupełnienia, zachowania lub ochrony własnych zbiorów,",

b) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:

"3) udostępniać zbiory dla celów badawczych lub poznawczych za pośrednictwem końcówek systemu informatycznego (terminali) znajdujących się na terenie tych jednostek.";";

Poprawka
sen. R. Sławińskiego
poparta przez połączone komisje

15)

w art. 1 w pkt 9, w pkt 3 po wyrazie "nieodpłatnie" dodaje się wyraz "swoje";

Poprawka
KKSP

16)

w art. 1 w pkt 10 w lit. a, w ust. 21 po wyrazie "Wolno" dodaje się wyrazy "w celach dydaktycznych i naukowych";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

17)

w art. 1 w pkt 12, w art. 332 wyrazy "w celu zapewnienia sprawnego przebiegu" zastępuje się wyrazami "na potrzeby";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

18)

w art. 1 w pkt 12, w art. 332 wyraz "ustawodawczych" zastępuje się wyrazem "prawodawczych";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

19)

Poprawka wycofana

w art. 1 w pkt 13, art. 34 otrzymuje brzmienie:

"Art. 34. Można korzystać z utworów w granicach dozwolonego użytku pod warunkiem wymienienia imienia i nazwiska twórcy oraz tytułu utworu. Wymóg podania twórcy i źródła stosuje się w zakresie uwzględniającym istniejące możliwości, uczciwą praktykę i cel, który ma być osiągnięty. Twórcy nie przysługuje prawo do wynagrodzenia, chyba że ustawa stanowi inaczej.";

Poprawkasen. R. Sławińskiego

20)

Poprawka wycofana

w art. 1 w pkt 15 po wyrazach "art. 41" dodaje się dwukropek, dotychczasową treść oznacza się jako lit. b i dodaje się lit. a w brzmieniu:

"a) ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, umowa może dotyczyć tylko pól eksploatacji, które są znane w chwili jej zawarcia.",";

Poprawka
senatorów:
D. Kempki,
R. Sławińskiego

21)

Poprawka wycofana

w art. 1 w pkt 15, ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"5. Przepisu ust. 4 nie stosuje się do umów z twórcami utworu audiowizualnego i utworu zbiorowego, utworu wykorzystanego lub włączonego do utworu audiowizualnego lub utworu zbiorowego, co nie uchybia prawu twórców do wynagrodzenia za korzystanie z utworu na polach eksploatacji nieznanych w chwili zawarcia umowy.";

Poprawka
sen. R. Sławińskiego

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 22 wyklucza głosowanie poprawki nr 23.

22)

w art. 1 w pkt 17, w ust. 4 po wyrazie "prawami" dodaje się wyrazy "autorskimi lub prawami pokrewnymi";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

23)

w art. 1 w pkt 17, w ust. 4 po wyrazie "prawami" dodaje się wyrazy "autorskimi lub pokrewnymi";

Poprawka
KSZIE

24)

w art. 1 w pkt 17, w ust. 4 wyraz "dzieł" zastępuje się wyrazem "utworów";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

25)

Poprawka wycofana

w art. 1 dodaje się pkt 17a w brzmieniu:

"17a) art. 87 otrzymuje brzmienie:

"Art. 87. Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, zawarcie przez artystę wykonawcę z producentem utworu audiowizualnego umowy o współudział w realizacji utworu audiowizualnego przenosi na producenta prawa do rozporządzania i korzystania z wykonania, w ramach tego utworu audiowizualnego, na wszystkich polach eksploatacji.";

Poprawka
sen. R. Sławińskiego

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 26 wyklucza głosowanie poprawek nr 27-34.

26)

Poprawka wycofana

w art. 1 skreśla się pkt 18;

Poprawka
sen. R. Sławińskiego

27)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1103 w ust. 2 w pkt 1 wyrazy "firmy, osób uprawnionych do jej reprezentowania," zastępuje się wyrazami "imienia i nazwiska, miejsca zamieszkania i adresu albo nazwy, siedziby i adresu, osób uprawnionych do jego reprezentowania, a także";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

28)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1103 po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu:

"3a. Pierwsze przekazanie przez przedsiębiorcę informacji, o których mowa w ust. 3, następuje w terminie do dziesiątego dnia miesiąca następującego po miesiącu przekazania przez przedsiębiorcę informacji, o których mowa w ust. 1, za okres od dnia rozpoczęcia działalności gospodarczej w zakresie, o którym mowa w art. 1101, nie dłuższy jednak niż dwa poprzednie miesiące.";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 29 wyklucza głosowanie poprawki nr 30.

29)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1104 w ust. 2 po wyrazie "udziela" dodaje się wyrazy "każdemu kto ma w tym interes prawny";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

30)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1104 w ust. 2 po wyrazie "udziela" dodaje się wyrazy "uprawnionemu z tytułu prawa autorskiego lub praw pokrewnych";

Poprawka
KSZIE

31)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1104 w ust. 2 wyrazy "i praw" zastępuje się wyrazami "lub praw";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

32)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1105 w ust. 4 przed pkt 1 dodaje się pkt ... w brzmieniu:

"...) wstępu na teren nieruchomości, do obiektu, lokalu lub ich części należących do przedsiębiorcy prowadzącego działalność gospodarczą w zakresie, o którym mowa w art. 1101,";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

33)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1106 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. W przypadku odmowy albo niemożliwości podpisania protokołu kontroli przez przedsiębiorcę protokół podpisuje tylko kontroler, dokonując w protokole stosownej adnotacji o tej odmowie albo o przyczynach uniemożliwiających podpisanie protokołu kontroli.";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

34)

w art. 1 w pkt 18, w art. 1107 w ust. 1 po wyrazie "sporządza" dodaje się wyrazy "w terminie 30 dni od dnia podpisania protokołu kontroli" oraz po wyrazie "które" dodaje się wyraz "niezwłocznie";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 35 wyklucza głosowanie poprawek nr 36 i 37.

35)

w art. 1 dodaje się pkt 18a w brzmieniu:

"18a) po art. 117 dodaje się art. 1171 - 1172 w brzmieniu:

"Art. 1171. 1. Przedsiębiorca, który nie stosuje kodów indentyfikacyjnych we wszystkich urządzeniach i ich elementach, podczas procesu produkcji nośników optycznych,

podlega grzywnie.

2. Tej samej karze podlega przedsiębiorca, który uchyla się od obowiązków, o których mowa w art. 1103 ust. 1 i art. 1103 ust. 3.

Art. 1172. Przedsiębiorca, który uniemożliwia lub utrudnia wykonywanie prawa do kontroli, o którym mowa w art. 1105,

podlega grzywnie.";";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

36)

w art. 1 dodaje się pkt 18a w brzmieniu:

"18a) po art. 117 dodaje się art. 1171 w brzmieniu:

"Art. 1171. 1. Przedsiębiorca, który nie stosuje kodów indentyfikacyjnych we wszystkich urządzeniach i ich elementach, podczas procesu produkcji nośników optycznych,

podlega grzywnie.

2. Tej samej karze podlega przedsiębiorca, który uchyla się od obowiązków, o których mowa w art. 1103 ust. 1 i art. 1103 ust. 3.";";

Poprawka
KSZIE

37)

w art. 1 dodaje się pkt 20 w brzmieniu:

"20) po art. 119 dodaje się art. 1191 w brzmieniu:

"Art. 1191. Kto uniemożliwia lub utrudnia wykonywanie prawa do kontroli, o którym mowa w art. 1105, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.".";

Poprawka
KSZIE

38)

po art. 1 dodaje się art. 1a w brzmieniu:

"Art. 1a. Przedsiębiorca prowadzący w dniu wejścia w życie ustawy działalność gospodarczą w zakresie, o którym mowa w art. 1101, informuje ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego o przedmiocie i zakresie prowadzonej działalności w terminie trzydziestu dni od dnia wejścia w życie ustawy.".

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje