Druk nr 615 Z

18 marca 2004 r.

SENAT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

V KADENCJA

SPRAWOZDANIE

KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH I INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ

oraz

KOMISJI KULTURY I ŚRODKÓW PRZEKAZU

(wraz z zestawieniem wniosków)

Komisje, na posiedzeniu w dniu 17 marca 2004 r. po rozpatrzeniu wniosków zgłoszonych w toku debaty w dniu 17 marca 2004 r. nad ustawą

o zmianie ustawy o języku polskim,

przedstawiają Wysokiemu Senatowi następujące stanowisko:

- Wysoki Senat raczy przyjąć wnioski zawarte w pkt II ppkt: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10.

Przewodniczący Komisji

Przewodnicząca Komisji

Kultury i Środków Przekazu

Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej

(-) Ryszard Sławiński

(-) Genowefa Grabowska

 

ZESTAWIENIE WNIOSKÓW

do ustawy o zmianie ustawy o języku polskim

I.

Wniosek o odrzucenie ustawy.

Wniosek
senatorów:
K. Jurgiela,
Z. Romaszewskiego,
J. Sagatowskiej,
T. Liszcz,
M. Janowskiego,
F. Bachledy-Księdzularza,
J. Szafrańca

II.

Wnioski o wprowadzenie poprawek do ustawy:

1)

w art. 1 w pkt 1, w art. 1 w pkt 2 skreśla się wyrazy "ochrony i";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

2)

w art. 1 w pkt 3, w art. 7 w ust. 2 wyraz "organy" zastępuje się wyrazem "podmioty";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

3)

w art. 1 w pkt 4, w art. 7a w ust. 2 po wyrazach "polskiej wersji językowej" dodaje się wyrazy "oraz zgodnie z polską pisownią";

Poprawka sen.
K. Pawełka
poparta przez połączone komisje

4)

w art. 1 w pkt 4, w art. 7a ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Nie wymagają opisu w języku polskim ostrzeżenia i informacje dla konsumentów wymagane na podstawie innych przepisów, instrukcje obsługi oraz informacje o właściwościach towarów, jeżeli są wyrażone w powszechnie zrozumiałej formie graficznej; jeżeli formie graficznej towarzyszy opis, to opis ten powinien być sporządzony w języku polskim.";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

5)

w art. 1 w pkt 5, w art. 8 w ust. 2 wyrazy "Umowy i dokumenty" zastępuje się wyrazem "Dokumenty";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

6)

w art. 1 w pkt 5, w art. 8 w ust. 3 dwukrotnie użyte wyrazy "Umowa o świadczenie pracy" zastępuje się wyrazami "Umowa o pracę";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje0_

7)

w art. 1 w pkt 5, w art. 8 w ust. 3:

a) w zdaniu pierwszym wyrazy "jeżeli zażąda tego osoba świadcząca pracę lub konsument będący obywatelami innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, pouczeni" zastępuje się wyrazami "na wniosek osoby świadczącej pracę lub konsumenta, będącego obywatelem innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, pouczonego",

b) w zdaniu drugim wyraz "żądanie" zastępuje się wyrazem "wniosek";

Poprawka
KKSP
poparta przez połączone komisje

8)

w art. 1 w pkt 5, w art. 8 w ust. 3 w zdaniu pierwszym oraz drugim po wyrazie "sporządzone" dodaje się wyraz "wyłącznie";

Poprawka
KSZIE
poparta przez połączone komisje

9)

w art. 1 w pkt 5, w art. 8 w ust. 3 wyrazy "gdy pracodawcą jest podmiot mający obywatelstwo lub siedzibę w państwie członkowskim Unii Europejskiej" zastępuje się wyrazami "gdy pracodawca ma obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub ma siedzibę w tym państwie";

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje

10)

w art. 1 w pkt 8, w art. 15 w ust. 2 wyrazy "umowę lub dokument" zastępuje się wyrazami "umowę lub inny dokument".

Poprawka
KKSP,
KSZIE
poparta przez połączone komisje